BE LINKED in Russian translation

• быть увязаны
• быть связаны
• быть связана
• быть привязаны
• увязки
• быть соединены
• быть взаимосвязаны
• связи
• быть подсоединены
• быть подключены
• быть сопряжено
• увязывания
• взаимосвязь

Examples of using Be linked in English and their translations into Russian

It can be linked to BSE, the assassination of Indira Gan.
Это может быть связано с коровьим бешенством, покушением на Индиру Ган.

The political development of Myanmar must be linked with efforts at social and economic development.
Политическое развитие Мьянмы должно быть увязано с усилиями в области социально-экономического развития.

Policy formulation must be linked to implementation on the ground.
Формулирование политики должно быть увязано с ее осуществлением на местах.

How it can be linked to existing procedures?
Как она будет связана с существующими процессами?

Nor should offers of assistance be linked to unacceptable or discriminatory conditions.
Предложение помощи не должно также быть увязано с неприемлемыми или дискриминационными условиями.

Domestic bonded labour can be linked to gender-discriminatory cultural practices.
Домашний кабальный труд может быть связан с дискриминационной, с гендерной точки зрения, культурной практикой.

Progress in AfT must not be linked with progress in the round.
Прогресс в осуществлении ПИТ должен быть увязан с прогрессом в ходе раунда.

The limited condom use may be linked with restrictions on availability.
Это может быть связано с ограничениями их предложения.

It can be linked with the raise of muscle mass.
Что может быть связано с ростом мышечной массы.

This proposal should be linked with that of sub-section II.
Данное предложение должно быть увязано с предложением в отношении главы II.

Transformation of the global energy system can be linked directly to industrial development.
Преобразование глобальной энергетической системы может быть связано непосредственно с промышленным развитием.

A temperature sensor can be linked to a temperature input TMX.
Датчик температуры может быть подсоединен к входу температуры TMX.

The budget should be linked to planning activities.
Бюджет должен быть связан с деятельностью по планированию.

The mobile device must be linked to the Google account.
Мобильное устройство должно быть привязано к учетной записи Google.

One entry can be linked to only one stage of the project.
Одна запись может быть привязана к этапу только одного проекта.

It should have a broad mandate and be linked to the Economic and Social Council.
Он должен иметь широкий мандат и быть связан с Экономическим и Социальным Советом.

The latter can also be linked to projects.
Последний уровень может также быть связан с проектами.

But the incidents you have described can be linked to many variables, I'm sure.
Но инцидент, что вы описали, может быть связан с различными обстоятельствами, я уверен.

In a broader perspective, this must be linked to UNESCO's wide-ranging normative action.
В более широкой перспективе эта деятельность должна быть увязана с широкомасштабной нормативной деятельностью ЮНЕСКО.

The final version of COICOP should be linked with CPC.
Окончательный вариант КПТУН должен быть увязан с ЕКТ.