BE LINKED in Slovak translation

• byť spojené
• byť prepojené
• prepojiť
• spájať
• byť viazané
• súvisieť
• spojiť
• byť pripojené
• byť spájané
• do súvislosti
• napojiť
• byť odkazované

Examples of using Be linked in English and their translations into Slovak

This should be linked to the budgeting process.
Plánovanie by sa malo napojiť na rozpočtovací proces.

How it can be linked with the building of a knowledge-based society and economy;
Ako sa dá prepojiť s budovaním spoločnosti a ekonomiky založenej na vedomostiach;

Support for the unemployed should be linked with skills acquisition and retraining.
Podpora pre nezamestnaných by mala byť podmienená získavaním nových zručností a rekvalifikáciou.

Payment of the costs of CO2 production would not be linked to this.
Preplatenie nákladov spojených s výrobou CO2 by tu nebolo zahrnuté.

(1) Funding should be linked to clear and defined policy objectives.
(1) Financovanie by sa malo spájať s jasnými a vymedzenými cieľmi politík.

This is a matter where both types of measure should be linked.
V tejto veci by sa mali prepojiť oba typy opatrení.

It may be linked to an increased risk of cervical cancer.
Môže byť spojená so zvýšeným rizikom rakoviny krčka maternice.

(1) Each of these departments may be linked to one of the abovementioned regions.
Každý z týchto departementov sa môže priradiť k jednému z uvedených regiónov.

This data cannot be linked to a specific person.
Tieto údaje sa nemôžu priradiť k žiadnej určitej osobe.

The following table shows which items can be linked to each record type.
Nasledujúca tabuľka zobrazuje, ktoré položky sa dajú prepojiť s jednotlivými typmi záznamov.

Different databases must be linked.
Rôzne databázy sa musia prepojiť.

Anything can be linked.
Všetko sa dá prepojiť.

I believed it must be linked to shame.
Úzko som to mal prepojené s hanbou.

Records and items that can be linked.
Záznamy a položky, ktoré sa dajú prepojiť.

Under no circumstances will your IP address be linked with other Google data.
IP adresa doručená službou Google Analytics vašim vyhľadávačom nebude spojená s inými údajmi spoločnosti Google.

This section contains all tests that can be linked to Intel.
V tejto sekcii sú všetky testy, ktoré môžu byť spojené s Intel.

Work on drug demand reduction should be linked to the following areas.
Práca na znižovaní drogovej závislosti by mala byť spojená s nasledujúcimi oblasťami.

the mobility of young people cannot be linked solely to preventing unemployment.
nemožno mobilitu mladých ľudí spájať výlučne s predchádzaním nezamestnanosti.

Talks with Turkey on dealing with the refugee crisis should not be linked to the country's efforts to join the EU,
Rozhovory s Tureckom o riešení krízovej situácie utečencov by nemalo byť viazané na snahy krajiny o vstup do EÚ,

These newly converted files can then be linked into the PowerPoint file,
Tieto novo konvertované súbory potom môžete prepojiť so súborom programu PowerPoint