SHE MANAGED in Slovenian translation

• ji je uspelo
• je vodila
• mu je uspelo

Examples of using She managed in English and their translations into Slovenian

By some miracle she managed to level the car over the waves.
Z nekim čudežem je uspela izravnati avto nad valovi.

She managed to steal some information from us.
Uspelo ji je, da nam je ukradla nekaj informacij.

She managed the household.
Ona je skrbela za gospodinjstvo.

For her age, this is a very difficult mental operation, but she managed.
Za njeno starost je to zelo zapletena miselna operacija, vendar je uspela.

She must have been, if she managed to keep you in the room.
Pa že, če je tebe uspela zadržati v sobi.

The company was created back in 1994, so she managed to prove her honesty.
Podjetje je nastalo leta 1994, zato je uspela dokazati svojo iskrenost.

She knows her job very well and she managed to deliver unique content.
Svoj posel zelo dobro pozna in uspelo ji je dostaviti edinstvene vsebine.

Giving birth to twins was not an easy course, but she managed to work through it and after they were born couldn't lose weight.
Porodu dvojčkov ni bila lahka Seveda, vendar ji je uspelo, da deluje skozi to in potem, ko so bili rojeni ne more shujšati.

She managed the Public Library Innovation Programme of the international organisation EIFL from 2009 to 2012.
Od leta 2009 do 2012 je vodila Public Library Innovation Programme pri organizaciji EIFL.

Somehow she managed to visit a grand ball,
Nekako ji je uspelo obiskati veliki ples,

She overcame Natalie Imbruglie's record when she managed to keep the singleComplicatedfirst in the Contemporary Hit Radio charts for eleven weeks in a row.
Presenetila je rekord Natalie Imbruglie, ko ji je uspelo ohraniti singelZapleteneprvič na kartah Sodobnega Hit Radio enajst tednov zapored.

She said she managed to escape when the man's wife called
Rekla je, da ji je uspelo pobegniti, ko moškega žena poklicala

Somehow, she managed to hide most of the children in a cesspit
Nekako ji je uspelo skriti večino otrok v greznico

With the help of an Armenian who had served as interpreter during her interrogation by Russian officers she managed to escape to the Western Sector.
S pomočjo Armenca, ki je delal kot tolmač Med njenim zasliševanjem s strani ruskih častnikov ji je uspelo pobegniti na zahodo stran.

at an insurance agency before she managed at the Inn.
na zavarovalnega zastopanja, preden ji je uspelo v Inn.

And aphid is found, as a rule, already when she managed to build a colony of considerable size.
In uši se praviloma najde že takrat, ko ji je uspelo zgraditi kolonijo precejšnje velikosti.

live in the circus like a prisoner until she managed to escape with her boyfriend Vincenzo.
živeti v cirkusu kot zapornik, dokler ji je uspelo pobegniti s svojim fantom Vincenzo.

Cabinets- old furniture of the 60s, which she managed to buy at a price
Omarice- staro pohištvo 60-ih let, ki jih je uspela kupiti po ceni

the good compromise that she managed to reach amongst our political groups.
dober kompromis, ki ji ga je uspelo doseči med našimi političnimi skupinami.

he struck several gaps in the Turkish fortress, after which she managed to take it by storm.
trdnjavi naredil nekaj vrzeli, potem pa jo je uspel vzeti z nevihto.