SHE MANAGED in Hebrew translation

• היא הצליחה
• היא ניהלה
• היא הספיקה
• הוא הצליח
• היא מצליחה
• הם הצליחו
• היא הסתדרה

Examples of using She managed in English and their translations into Hebrew

In her last position at Paz, she managed the Business Intelligence Department.
בתפקידה האחרון ניהלה את מחלקת המודיעין העסקי של פז.

Had she managed to survive?
האם הצליחה לשרוד?

And she managed to significantly reduce the refugee numbers.
וזה הצליח להוריד משמעותית את כמות הגנבות.

How she managed to return after such a catastrophe?
איך מצליחים לחזור לשגרה אחרי אסון כזה?

Practically for half a year she managed to lose 40 kg of excess weight.
כמעט חצי שנה הצליחה להפסיד 40 ק"ג עודף משקל.

For many years, she managed IBM courses in IBM and in John Bryce.
ניהלה לאורך שנים רבות את מערך קורסי IBM בחברת IBM ובחברת ג'ון ברייס.

She managed to flee from there.
והיא הצליחה לברוח משם.

In just three months, she managed to return the former forms.
בתוך שלושה חודשים בלבד הצליחה להחזיר את הצורות הקודמות.

She managed to get outside during the alarm.
הצליחה לברוח בזמן האזעקה.

She recovered quickly, as she managed to avoid reinfection.
היא התאוששה במהירות, כשהצליחה להימנע מהזיהום מחדש.

A few hours later, when the murderers had left, she managed to crawl out of the pit.
כעבור מספר שעות, כשהסתלקו הרוצחים, הצליחה לזחול החוצה ולהיחלץ מן הבור.

After a few seconds of silence, she managed to find some words.
אחרי כמה שניות של שקט, הצליח למצוא את המילים.

No, thanks," Samantha said, and she managed to do so politely.
לא, תודה," אמרה סמנתה, והצליחה לעשות זאת בנימוס.

Through streaming tears, she managed to say yes.
אבל מבעד לדמעות הצליחה להגיד כן.

In a duet with Russian Sinyakova, she managed to break into the semi-finals of the G1 tournament,
בשנת דואט עם רוסית Sinyakova, היא הצליחה לפרוץ את חצי הגמר של טורניר G1,

She managed the system with determination and courage,
היא ניהלה את המערכת באופן נחוש ואמיץ,

However, last year she managed to sell only 750 thousands of their products,
עם זאת, בשנה שעברה היא הצליחה למכור רק 750 אלפי המוצרים שלהם,

In 1977, she managed Lionel Wilson's victorious campaign to become Oakland's first black mayor.
ב-1977, היא ניהלה את מסע הבחירות המצליח של ליונל וילסון לראשות העיר אוקלנד, השחור הראשון שהגיע למעמד זה.

She managed to get into a nearby jungle where she was found after one month,
היא הצליחה להגיע לג'ונגל סמוך ששם היא נמצאה לאחר חודש,

While somehow she managed to survive, her younger sister was not as lucky.
בעוד הוא הצליח להוציא את זה בחיים, המשפחה שלו לא היה כל כך בר מזל.