SHE MANAGED in Turkish translation

• başardı
• başarmış
• başardığını
• başarmıştır
• başaran
• idare etmiş
• yönetti

Examples of using She managed in English and their translations into Turkish

I was overjoyed at how she… how she managed to survive.
Çok sevinmiştim… nasıl… nasıl sağ kalmayı başarmıştı.

She managed to wait 15 years. What I can't understand is how in the world?
Anlayamadığım şey 15 sene boyunca beklemeyi nasıl başardığı?

What if she managed to establish an uplink, Scully? A satellite transmission?
Peki ya uydu aktarma organı ile bağlantıyı kurmayı başardıysa Scully?

She managed pretty well despite her ankle.
Ayak bilegine karsin çok basariliydi.

Hajlak hiding in bush, tried to sneak up to Irmina. But she managed to escape.
Haylak Irminayı dikizlemek için çalılıkta gizleniyor ama Irmina kaçmayı başarıyor.

She managed to get a little bit of milk then.
Birazcık da olsa süt almayı başarıyordu.

She managed to avoid being alone with me for the first few days… and I stuck around just to let it sink in that she wished I hadn't come.
İlk günler benimle yalnız kalmaktan kaçınmayı başardı… ben de gelmemi istemediği kafama dank edene kadar oyalandım.

And she managed to push it against the wall, back to the center. Christina had her back.
Ve geri merkeze itmeyi başardı. Christina sırtını duvara yasladı.

She managed to learn tailoring, get a job and started making enough money to support her kids.
Terzilik öğrenmiş, bir iş bulmuş ve çocuklarını geçindirmeye yetecek parayı kazanmayı başarmış.

Christina had her back against the wall, back to the center. and she managed to push it.
Ve geri merkeze itmeyi başardı. Christina sırtını duvara yasladı.

I don't understand how she managed to come back… and is allowed to go about her business freely.
Geri dönmeyi nasıl başardığını ve serbestçe işini yapmasına nasıl izin verdiklerini anlamıyorum.

Yet she managed to get herself into position, take an impossible shot, and avoid every surveillance camera.
Ama pozisyon alıp, imkansız bir atış yapmış ve her güvenlik kamerasını atlatmayı başarmış.

Of course, she took it very hard… but she managed to get to her feet and start living again.
Tabii ki zor günler geçirdi. Ama üstesinden gelip yeniden yaşamaya başlamayı başardı.

Because it would not unlock the policeman-jewel. She managed to steal the pearls in an instant.
O kısa anda incileri çalmayı başarmıştır… çünkü kutunun kilidini onun açmasına gerek yoktur.

And go about her business freely. I don't understand how she managed to come back.
Geri dönmeyi nasıl başardığını… ve serbestçe işini yapmasına nasıl izin verdiklerini anlamıyorum.

a state school, and the Sorbonne Somehow, she managed to graduate from an Ivy League.
Ivy Leaguede olan bir devlet okulundan… hem de Sorbonnedan mezun olmayı başarmış.

From prison she managed to get Ariadne to plead for her release, first to Zeno, and then to Illus, to whom the emperor had referred her.
Hapishaneden, Ariadne serbest bırakılmasını için önce Zenoya, sonra da imparatorun kendisine sevk ettiği Illusa yalvarmayı başardı.

Later Sheeni called and told me she managed to turn disaster into an opportunity for herself.
Daha sonra Sheeni aradı ve felaketi kendisi için bir fırsata çevirmeyi başardığını söyledi.

She managed to persuade her parents to send her to school, making her the only girl in the family to attend school.
Kızını okula göndermek için ailesini ikna etmeyi başarmıştır, ailesinde okula gönderilen tek kızdır.

She managed to graduate from an Ivy League, all within the same two years. a state school, and the Sorbonne.
İki yıl içinde hem Ivy Leaguede olan bir devlet okulundan… hem de Sorbonnedan mezun olmayı başarmış.