WERE DISCUSSED in Slovenian translation

• so razpravljali
• so bili obravnavani
• so obravnavali
• razprava
• obravnavane
• so bile obravnavane
• smo razpravljali
• je razpravljal
• so razpravljale
• sta bila obravnavana

Examples of using Were discussed in English and their translations into Slovenian

Instruments for combating the crisis were discussed from an institutional, legal,
Instrumenti za izhod iz krize so bili obravnavani z institucionalnega, pravnega,

The 1948 results of Alpher and Herman were discussed in many physics settings through about 1955,
Alpherjev in Hermanov rezultat iz leta 1948 so obravnavali na mnogih fizikalnih srečanjih do nekako leta 1955,

The results10 of the consultation process were discussed at a conference held in Munich in June 2007.
Rezultati10 posvetovanja so bili obravnavani na konferenci, organizirani v Münchnu junija 2007.

The bishop's account, as well as subsequent observations such as those of William Stukeley, were discussed at meetings of the Society of Antiquaries of London in 1764.
O škofovem zapisu, pa tudi poznejši ugotovitvi Williama Stukeleyja, so razpravljali na sejah Društva starinarjev v Londonu leta 1764.

Over 500 petitions were discussed during meetings of the Committee on Petitions,
Na sejah Odbora za peticije so obravnavali več kot 500 peticij,

These loans were made conditional on a strict fiscal consolidation programme, and were discussed with the Commission, the ECB and the IMF.
Ta posojila so bila pogojena s strogim programom fiskalne konsolidacije, o njih pa so razpravljali s Komisijo, ECB in MDS.

that the security situation, operations and missions in the Western Balkans were discussed at the informal meeting of EU Defence Ministers.
so bile na neformalnem srečanju ministrov za obrambo EU obravnavane varnostne razmere ter operacije in misije na Zahodnem Balkanu.

Also, the current standard treatments for Bipolar disorder and the feasibility of monotherapy were discussed.
Prav tako so obravnavali sedanje standardne načine zdravljenja bipolarne motnje in izvedljivost monoterapije.

left in Rome, were discussed in this correspondence.
odšel v Rimu, so bili obravnavani v tej korespondenci.

imagine that you were at the meeting where the results of the experiments were discussed.
si predstavljajte, da ste bili na sestanku, na katerem so razpravljali o rezultatih poskusov.

The findings of the study have been disseminated for public comment and were discussed with national authorities.
Ugotovitve študije so bile razširjene za javne komentarje in obravnavane z nacionalnimi organi.

On the technical day the working groups were discussed a number of topics in the field of timber construction
Na tehničnem dnevu delovnih skupin so bile obravnavane številne aktualne teme na področju gradnje z lesom

Building on the previous question, imagine that you were at the meeting where the results of the experiments were discussed.
Na podlagi prejšnjega vprašanja si predstavljamo, da ste bili na sestanku, na katerem so bili obravnavani rezultati poskusov.

Unlike Somalia, the outgrowths of which were discussed in the previous item on the agenda,
V nasprotju s Somalijo, o razvoju katere smo razpravljali v prejšnji točki dnevnega reda,

Tibetan lofant useful properties and contraindications, which were discussed in this article, is a source of strength
Tibetanske lofantne uporabne lastnosti in kontraindikacije, ki so bile obravnavane v tem članku, so vir moči

the starting points of the strategy, were discussed by the relevant university bodies.
izhodišča strategije so obravnavali pristojni organi Univerze.

Andrej Rahten, the Slovenian Ambassador, further possibilities for cross country cooperation were discussed, especially on the fields of tourism and wine.
Andrej Rahten, slovenski veleposlanik, so bile obravnavane nadaljnje čezmejne kooperacije, še zlasti na področju turizma in vina.

The parts of the text for which the European Council is competent were discussed and agreed by the European Council itself.
O delih besedila, za katere je pristojen Evropski svet, je razpravljal in jih potrdil sam Evropski svet.

I attended the G8 foreign ministers meeting recently in Canada where, indeed, many of these issues were discussed.
Nedavno sem se v Kanadi udeležila srečanja zunanjih ministrov G8, kjer smo seveda razpravljali o teh vprašanjih.

These problems were discussed with stakeholders and Member States at the Tax Conference in Brussels in May 2006.
O teh težavah so razpravljale zainteresirane strani in države članice na davčni konferenci maja 2006 v Bruslju.