WERE DISCUSSED in Finnish translation

• keskusteltiin
• käsiteltiin
• puhuttiin
• pohdittiin
• keskustelivat
• keskustelimme
• keskustellaan
• käsittelivät

Examples of using Were discussed in English and their translations into Finnish

the dosing regiment applied were discussed.
käytetystä annostusohjeesta keskusteltiin.

Ideas were discussed expletives used.
Puhuimme ideoista… värikkäin sanankääntein.

I think that the five points which were discussed in London are essential questions.
Tarkoitan sitä, että Lontoossa käsiteltyjen viiden kohdan avulla löydettiin keskeisiä kysymyksiä.

These were discussed by ministers of agriculture in Annecy yesterday and today.
Maatalousministerit ovat keskustelleet näistä kysymyksistä eilen ja tänään Annecyssa.

At the same time, both proposals were discussed in Council under the Italian
Molemmista ehdotuksista on keskusteltu myös neuvostossa Italian

These matters were discussed by Parliament in the spring of this year.
Parlamentissa on keskusteltu näistä asioista tämän kevään mittaan.

Next the amendments were discussed.
Sen jälkeen käsiteltiin muutosehdotukset.

The following amendments were discussed.
Seuraavista muutosehdotuksista käytiin keskustelua.

Procedural aspects in view of the DUS testing of varieties on behalf of the CPVO were discussed.
Viraston teettämiin lajikkeiden DUS tutkimuksiin liittyvästä menettelystä on keskusteltu.

These problems were discussed with stakeholders and Member States at the Tax Conference in Brussels in May 2006.
Ongelmista keskusteltiin sidosryhmien ja jäsenvaltioiden kanssa Brysselissä toukokuussa 2006 pidetyssä verokonferenssissa.

that of training for drivers were discussed at the Council meeting on 2 October 2000.
kuljettajien koulutuksesta, keskusteltiin 2.10.2000 pidetyssä neuvoston istunnossa.

Many of these questions were discussed in detail in the second strategic analysis of energy policy adopted in November 2008, which has been the subject of debate on other occasions in Parliament.
Monia näistä kysymyksistä käsiteltiin yksityiskohtaisesti marraskuussa 2008 hyväksytyssä toisessa strategisessa energiakatsauksessa, jota parlamentti on käsitellyt muissa yhteyksissä.

During the public hearing last November, when culture and cohesion policy were discussed, the interesting suggestion emerged of an objective 7 devoted to culture,
Viime vuoden marraskuussa järjestetyssä kuulemistilaisuudessa, jossa puhuttiin kulttuurista ja koheesiopolitiikasta, nousi esiin mielenkiintoinen ehdotus kulttuurille

These proposals were discussed at the Ecofin Council
Näistä ehdotuksista keskusteltiin Ecofin-neuvostossa, ja sitten valtion

For a long time, the problems of hormonal failure were discussed in connection with changes in women's health,
Hormonaalisen vajaatoiminnan ongelmia käsiteltiin pitkään naisten terveyden muutosten yhteydessä

At the same time, both proposals were discussed in the Council, under the Italian and Irish Presidencies.
Molemmista ehdotuksista keskusteltiin samaan aikaan myös neuvostossa Italian ja Irlannin puheenjohtajakausien aikana.

The other provisions of the Commission proposal were discussed in the Article 36 Committee on 22 and 23 November.
Muut komission ehdotukseen sisältyvät säännökset käsiteltiin 22. ja 23. marraskuuta 36 artiklan mukaisessa komiteassa.

It was quite appropriate considering the Athens venue that questions of learning were discussed in the real Socratic spirit.
Ateenassa. Ateenan ilmapiiriin hyvin sopi se, että oppimisen kysymyksiä pohdittiin aidon sokraattisessa hengessä.

public hearings) were discussed with the members of the Contact Committee established by the TVWF Directive
tuloksia käsiteltiin televisio ilman rajoja‑direktiivillä perustetun yhteyskomitean jäsenten

The president, Mr Jenkins, then moved page-by-page examination of the document during which a number of amendments were discussed.
Puheenjohtaja Jenkins ehdotti siirtymistä asiakirjan yksityiskohtaiseen käsittelyyn, jonka aikana keskusteltiin useista muutosehdotuksista.