WERE DISCUSSED in Romanian translation

• au fost discutate
• au fost dezbătute
• au fost abordate
• sunt examinate
• au fost analizaţi
• a fost discutată
• a fost discutat

Examples of using Were discussed in English and their translations into Romanian

No positions in a future government or something like this were discussed.
Nu s-a discutat despre funcţii într-un viitor guvern sau alte probleme de acest gen.

The collaboration agreements were discussed and signed afterwards.
S-au discutat acordurile de colaborare, care ulterior s-au semnat.

Quality indicators of the learning activity were discussed.
Au fost discutati indicatorii de calitate ai activitatii de invatare.

Recommendations to be made to the Congress were discussed and passed.
Au fost discutate si aprobate recomandări către Congres.

In the course of the point-by-point consideration of the opinion the following amendments were discussed.
În cursul analizei punct cu punct a avizului, sunt discutate următoarele amendamente.

Invite section presidents to meetings when draft opinions were discussed and adopted.
Invitarea preşedinţilor de secţiuni la şedinţele în cadrul cărora sunt dezbătute şi adoptate proiectele de aviz.

Segev interprets this to mean that expulsions were discussed.
Interpretarea lui Segev în această privință este că s-au discutat expulzări.

Following amendments- regarding points 4.16, 1.7 and 5.5- were discussed together.
Următoarele amendamente, referitoare la punctele 4.16, 1.7 și 5.5, sunt discutate împreună.

Moreover, problems of the sectors and possible solutions were discussed and documented.
Mai mult decât atât, au fost discutate și documentate problemele și posibile soluții identificate în fiecare sector.

The issues invoked were discussed at a conference on Citizenship on 1
Aspectele invocate au fost dezbătute cu ocazia unei conferințe pe teme de cetățenie,

The recommendations of this study3 were discussed during the Limitations Working Group meeting on 3 July 2007.
Recomandările acestui studiu3 au fost discutate la reuniunea grupului de lucru privind restricțiile din 3 iulie 2007.

On this occasion, the possibilities for expanding the cooperation relations between the two states were discussed.
Cu acest prilej, au fost dezbătute posibilitățile de extindere a relațiilor de colaborare dintre cele două state.

These concerns were discussed with Member States through the network of National Contact Points
Aceste preocupări au fost discutate cu statele membre prin intermediul rețelei de puncte naționale de contact

Forms of separation between the access network and the services offered by operators were discussed in the Impact Assessment of June 2006.
În cadrul evaluării impactului din iunie 2006 au fost abordate formele de separare dintre reţeaua de acces şi serviciile oferite de operatori.

Also, the current standard treatments for Bipolar disorder and the feasibility of monotherapy were discussed.
De asemenea, au fost dezbătute tratamentele standard actuale pentru tulburările bipolare şi fezabilitatea monoterapiei.

HTR' vulnerability, previous variants of which were discussed in Microsoft Security Bulletins MS00-031 and MS00-044.
HTR" vulnerabilitate, de care variante anterioare au fost discutate în Microsoft Buletine de securitate MS00-031 și MS00-044.

on topics that were discussed during the said hearing.
referitor la temele ce au fost abordate în cadrul respectivei discuţii.

Mr Wilms were discussed together.
dl Wilms, sunt examinate împreună.

As all amendments to the Commission proposal were discussed during the informal trilogue discussions, the Commission can
Întrucât toate modificările aduse propunerii Comisiei au fost dezbătute cu ocazia discuțiilor informale din cadrul trilogurilor,

Macroeconomic factors were discussed in depth in the earlier EESC opinions on EU economic governance detailed in the Introduction.
Factorii macroeconomici au fost analizaţi în profunzime în avizele anterioare ale CESE privind guvernanţa economică a UE, prezentate în detaliu în introducere.