WERE DISCUSSED in French translation

• ont été examinées
• ont été discutés
• ont été débattues
• ont été abordés
• ont été évoquées
• examinées
• ont été étudiées
• discuter
• ont été traités
• il a été question
• ont été envisagées
• ont été analysés
• abordés

Examples of using Were discussed in English and their translations into French

Also included in the report of the Bureau is a reflection of some CST issues that were discussed by the CRIC at its fifth session.
Le rapport du Bureau rend également compte de certaines questions qui ont été examinées par le Comité chargé de l'examen de la mise en œuvre de la Convention à sa cinquième session.

These findings of the Task Force were discussed in May 2013 by the Advisory Expert Group on National Accounts.
Ces constatations de l'Équipe spéciale ont été étudiées en mai 2013 par le Groupe consultatif d'experts de la comptabilité nationale.

the low labour intensity of mineral extraction were discussed.
la faible intensité de maind'œuvre des activités extractives ont été évoquées.

All of these issues were discussed in the report which I submitted to the Council on 23 November 1993 S/26790.
Toutes ces questions ont été étudiées dans le rapport que j'ai soumis au Conseil le 23 novembre 1993 S/26790.

The definitions to be found in the Directive(e.g.“undertakings” and“dangerous goods”) were discussed by the small working group.
Les définitions comprises dans la directive par exemple“entreprises” et“marchandises dangereuses” ont été évoquées par le groupe de travail restreint.

The representative of Spain saw two main problems that should be addressed before the technical aspects of netting were discussed.
Le représentant de l'Espagne a indiqué qu'il voyait deux problèmes principaux à résoudre avant de discuter des aspects techniques de la compensation.

Quality challenges were discussed and a scientific forum was established to promote the use of personal lubricants to prevent condom breakage and discomfort.
Les difficultés en matière de qualité ont été étudiées et un forum scientifique a été créé pour promouvoir l'utilisation du lubrifiant individuel, afin de prévenir les ruptures et incommodités liées aux préservatifs.

long-term planning were discussed in different sections of the communications.
à long terme ont été traités dans différentes sections des communications.

Other objectives that were discussed in the break out group discussions include.
Parmi les autres objectifs dont il a été question en sous-groupe de discussion, notons les suivants.

The Guidelines were discussed at task force meetings of ICPs in early 2008
Les Directives ont été étudiées aux réunions des équipes spéciales des PIC au début de 2008

eliminate impediments to the full execution of requests were discussed.
à éliminer les obstacles à la pleine exécution des demandes ont été évoquées.

the documents were discussed in chronological order as the experts were present.
les documents ont été traités dans un ordre chronologique en fonction de la présence des experts.

Several format options were discussed, but it was left to the OIE to determine the most appropriate form for final preparation and distribution.
Plusieurs possibilités de présentations ont été envisagées mais il reviendra à l'OIE de voir quel est le type de présentation le plus approprié à retenir pour la préparation et la diffusion finale.

Similar initiatives for Asia were discussed at the recently held Asia-pacific climate change adaptation forum.
Il a été question d'initiatives analogues pour l'Asie à l'occasion du Forum Asie-Pacifique sur l'adaptation aux changements climatiques qui s'est tenu récemment.

Many options were discussed on 6 March 1995;
Plusieurs solutions ont été étudiées le 6 mars 1995,

a number of cross-cutting security issues were discussed, including drug trafficking.
un certain nombre de questions intersectorielles relatives à la sécurité ont été évoquées, dont le trafic de stupéfiants.

All indicators were discussed and confirmed at the annual 2015 corporate tailings management review.
Tous les indicateurs ont été analysés et confirmés pendant la rencontre annuelle de gestion des résidus de 2015.

These recommendations were discussed with NGO partners in order to identify proposals for
Ces recommandations ont été étudiées avec les organisations non gouvernementales partenaires

Examples of potential activities on technologies for adaptation that were discussed at the meeting include.
Les activités relatives aux technologies d'adaptation ciaprès ont notamment été envisagées au cours de la réunion.

The effectiveness of capacity building programmes is dependent on adequately dealing with the capacity gaps that were discussed in the previous section;
L'efficacité d'un programme de renforcement des capacités est conditionnée par le sort réservé aux déficits de capacités dont il a été question précédemment.