WERE DISCUSSED in Czech translation

• byly diskutovány
• byly projednány
• byly probírány
• byly prodiskutovány

Examples of using Were discussed in English and their translations into Czech

Subsequently, the various possibilities of cooperation were discussed, including institutional one with the Faculty of Informatics of Masaryk University,
Následně byly projednány jednotlivé možnosti spolupráce od institucionální realizovanou ve spolupráci s Fakultou Informatiky MU,

The points raised by the Parliament's draft resolution were discussed on 14 February 2011 in the United Nations Security Council, in the presence of the Foreign Ministers of Thailand,
Body vznesené v návrhu usnesení Parlamentu byly prodiskutovány dne 14. února 2011 na Radě bezpečnosti OSN za přítomnosti ministrů zahraničních věcí Thajska,

the governments made plans, these were discussed with NGOs, there were various endorsements
vlády vypracovaly plány, které byly projednány s nevládními organizacemi, mnoho z nich bylo podpořeno

The delivery mechanisms were discussed during the negotiations of each national strategic reference framework and operational programme for the period 2007-2013,
O prováděcích mechanismech se hovořilo v průběhu jednání o jednotlivých národních strategických referenčních rámcích a operačních programech na období 2007 až 2013

The current difficulties facing SIS II were discussed at the informal meeting of the ministers on 15 January
O stávajících potížích, kterým SIS II čelí, se diskutovalo na neformální schůzi ministrů 15. ledna

Many urgent issues were discussed, such as freedom of expression,
Diskutovali jsme o řadě naléhavých otázek, jako je svoboda projevu,

In writing.-(PT) The scientific facts set out in this report were discussed at length with world experts during meetings of the Temporary Committee on Climate Change
Písemně.-(PT) O vědeckých údajích uvedených v této zprávě podrobně diskutovali světoví odborníci během setkání Dočasného výboru pro změnu klimatu,

three explosive issues were discussed at the meeting of the European Council in which the EU decisions were,
kde byla pro diskuze podle mého názoru charakteristická nepoučitelnost a neschopnost vnímat realitu,

Porto on 14 and 15 September, various issues were discussed, including developments in the economic
které se konalo v portugalském městě Portu ve dnech 14. a 15. září, se diskutovalo o různých otázkách včetně vývoje hospodářské

as we did the previous ones that were discussed yesterday by my fellow Members.
předcházející zprávy, o kterých diskutovali včera moji kolegové.

in the agricultural sector- and in biofuels, which were discussed just a few minutes ago- Brazil is a very competitive country.
je zřejmé, že v oblasti zemědělství- a biopaliv, o kterých jsme diskutovali před pár minutami- je Brazílie velmi konkurenceschopná země.

nine proposed items of legislation were discussed as B items during a public Council meeting.
v rámci řádného legislativního postupu bylo projednáno devět navrhovaných právních předpisů jakožto předpisů skupiny B.

storage) were discussed in detail with representatives of each farm
mohly být diskutovány se zástupci všech zemědělských podniků

Permanently? and the head of the search committee said… They were discussing it,- Yes.
Natrvalo? Ano. Oni to diskutovali, a hlavu vyšetřovací komise uvedla.

Further ahead, Bono and Angelina were discussing the distance left to cover.
Hodně vepředu diskutovali Bono a Angelina o zbývající vzdálenosti.

And the head of the search committee said… Yes. Permanently? They were discussing it.
Natrvalo? Ano. Oni to diskutovali, a hlavu vyšetřovací komise uvedla.

Is that what you two were discussing?
Bylo to to, o čem jste vy dva diskutovali,?

Concurrent design trends are discussed, introducing the testing issues of analog
Jsou diskutovány soudobé návrhové trendy, včetně otázky testování analogových

Justine, Jason and I were discussing his little outburst yesterday.
Justine, Jason a já jsme probírali jeho malý včerejší výbuch.

Any other arrangements can be discussed in the privacy of your room.
Jakékoliv další varianty můžete probrat v soukromí vašeho pokoje.