WERE DISCUSSED in Hebrew translation

• נידונו
• נדונו
• דנו
• נדונה
• על
• שנדונו

Examples of using Were discussed in English and their translations into Hebrew

surface area in the Third Reich, ambitious plans for a U-Bahn, and a new central railway station, were discussed.
כשווינה הפכה לעיר הגדולה ביותר בשטחה ברייך השלישי, נידונו תוכניות שאפתניות ל-U-Bahn, כמו גם לתחנת רכבת ראשית חדשה.

At one of the meetings, issues of interaction between the FCS of Russia and the Main Customs Administration of China in the context of constantly changing market conditions and the increase in trade volumes were discussed.
באחד המפגשים נדונו סוגיות של אינטראקציה בין FCS של רוסיה לבין המנהל הכללי של המכס של סין בהקשר של שינוי מתמיד בתנאי השוק והיקף הסחר.

We would like to thank the EFL for their efforts to accommodate us and we can confirm alternative dates were discussed, but ultimately none were considered suitable without compromising the scheduling of the competition itself
אנחנו רוצים להודות לנסיונות של המנהלת לסייע לנו ואנחנו יכולים לאשר שדנו בתאריכים חלופיים, אך אף אחד מהם לא יכל להתאים לנו

mainly from Judea's townships, in which were discussed the fundamental questions of an elementary school and it was attempted to shape its character.
בעיקר ממושבות יהודה, אשר דנו בשאלות היסוד של בית הספר העממי וניסו לעצב את דמותו.

This clash, and the requisite balance, were discussed in a petition to the Supreme Court of Justice in 2002 concerning a man whom the District Court had declared extraditable.
התנגשות זו והצורך במציאת איזון בין עניינים נוגדים, נדונה בעתירה לבג"צ שהוגשה בשנת 2002 בעניינו של אדם אשר ביהמ"ש המחוזי הכריז עליו כעל בר הסגרה.

Even when health effects were discussed, this was regarding changes to C02 emissions
גם כאשר דנו בהשפעות בריאותיות, היה זה לגבי השינויים בפליטת פחמן דו חמצני

that I have told you about before were discussed while I was imparting the Great Law.
שסיפרתי לכם עליהן בעבר, נדונו בזמן שהפצתי את החוק הגדול.

How European Muslims deal with radicalisation and the role that women can play in countering it and promoting de-radicalisation were discussed in a conference held in the European Parliament on Tuesday.
איך האירופי המוסלמים להתמודד עם ההקצנה ואת תפקיד שנשים יכולות לשחק בהתמודדות אותו וקידום-רדיקליזציה דה נדונו בכנס שנערך בפרלמנט האירופי ביום שלישי(26 אפריל).

other than the legality of the procedure, the points that were discussed in the public objection, which was signed by 450 people and 70 public figures, is not included in the appeal.
בחוקיות ההליך הנקודות שפורטו בהשגה הציבורית עליה חתומים כ 450 בני אדם ועוד כ 70 אנשי ציבור אינן חלק מהעתירה.

The problem of the“state of exception” and the state of emergency, and the connection between them and political theology and world history, were discussed in a lecture series at the Van Leer Seminar in 2005- 2006,
בעיית“החריג” ו”מצב החירום” והקשר שלהם לתיאולוגיה פוליטית ולהיסטוריה העולמית, נדונו במסגרת סדרת הרצאות של סמינר ון ליר בשנת 2005/6,

Dankner's stock manipulation conviction, so none were discussed in Kabub's courtroom.
ולכן לא עמדו לדיון משפטי בחדרו של חאלד כבוב.

his aides, and over several hours a variety of subjects were discussed, relating to a peace treaty and ancillary requests to be negotiated.
ובמשך כמה שעות נדונו נושאים שונים שעניינם חוזה השלום ובקשות נלוות למשא ומתן.

During a meeting recently between the Mayor of Hebron DR. Daoud Zatari and the TIPH's Head of Mission Einar Johnsen some of the TIPH funded projects were discussed like the renovation of the playground at Al Fayha Girls School,
בפגישה בין ראש העיר חברון לראש צוות המשימה אינאר ג'ונסן, נידונו כמה מהפרויקטים הממומנים על ידי TIPH, כמו שיפוץ מגרש

The issue of development of satellite communication systems in Yakutia was one of the main topics, which were discussed in February 2017, during a workshop with the participation of the Ministry of Communications of the Russian leadership,
סוגיית הפיתוח של מערכות תקשורת לווין יאקוטיה הייתה אחד הנושאים המרכזיים, אשר נדונו בפברואר 2017 במהלך הסדנה בהשתתפות משרד התקשורת של ההנהגה הרוסית,

But Mr Biegun said a"dozen" agenda items were discussed, one of the lawmakers said, and North Korea has called for easing sanctions,
אבל לדברי אחד המחוקקים הדרום-קוריאנים, ביגן גם אמר שנדונו"כתריסר" נושאים הנמצאים על הפרק ושצפון קוריאה קראה להקלה בסנקציות,

A number of issues were discussed at the meeting, including prioritizing the various areas of activity against ISIS,
במהלך הפגישה נדונה שורה של נושאים ובתוכם תעדוף תחומי הפעולה השונים נגד דאעש,

That was the process where they were discussed behind closed doors around a table, i.e. the round table,
זה היה התהליך בו הם התדיינו מאחורי דלתות סגורות מסביב לשולחן, לכן"שולחן עגול", וכולם הוכנסו לקטגוריות-- הדלי העליון, הדלי האמצעי,

All technical solutions adopted by Siemens in the design of the new Desiro ML RUS electric trains were discussed with the experts from specialized research institutes and were approved by the Russian Railways.
כל הפתרונות הטכניים שאימצה סימנס בתכנון הרכבות החשמליות החדשות של Desiro ML RUS נדונו עם המומחים ממכוני מחקר מתמחים ואושרו על ידי חברת הרכבות הרוסית.

What was discussed and the people involved.
במה דנו והאנשים שהיו מעורבים.

They were discussing the events that happened in San Diego and Crisóstomo's fate.
הם דנו באירועים שהתרחשו בסן דייגו ובגורלו של קריסוסטומו.