WERE DISCUSSED in Slovak translation

• boli prerokované
• diskutovali
• boli prediskutované
• boli diskutované
• prerokovali
• sa hovorilo
• sa preberali
• boli prebrané
• prerokovala
• diskusia
• predstavovaného IS
• rozoberali

Examples of using Were discussed in English and their translations into Slovak

Invite section presidents to meetings when draft opinions were discussed and adopted.
Pozývať predsedov odborných sekcií na schôdze, kde sa prerokúvajú a prijímajú návrhy stanovísk.

All the A Train ladies were discussed.
Celú cestu vlakom sa dievčatá rozprávali.

These questions, among others, were discussed….
Okrem iných otázok rokovali….

It did not specify what topics were discussed.
Nechcela konkretizovať témy, o ktorých sa rozprávali.

As all amendments to the Commission proposal were discussed during the informal trilogue discussions,
Keďže všetky zmeny návrhu Komisie boli prerokované počas neformálnych rokovaní v rámci trialógu,

The roles of the two services were discussed in May 2002, and lead to a Memorandum of Understanding between DG ECHO
Úlohy týchto dvoch útvarov boli prerokované v máji 2002, čo viedlo k podpisu memoranda o porozumení medzi GR ECHO

These comments were discussed among the negotiating parties
O týchto pripomienkach diskutovali rokujúce strany

These and other questions were discussed during ARARAT Speakers Night the moderator of which was the well-known Armenian journalist Artak Aleksanyan.
Tieto a ďalšie otázky boli prediskutované v noci rečníkov ARARAT, ktorej moderátorom bol známy arménsky novinár Artak Aleksanyan.

Plans for a Formula One drivers' championship were discussed in the late 1930s but were shelved with
Plány na šampionát Formuly 1 pre vodičov boli prerokované v neskorých 30-tych rokoch 20. storočia,

Results were discussed at the Alzheimer's Association International Conference in Los Angeles
O výsledkoch diskutovali na medzinárodnej konferencii Alzheimerovej asociácie v Los Angeles

Superclass" from"Rosbank", the pros and cons of which were discussed above, is still good enough
Overcard" z"Rosbank", ktorého výhody a nevýhody boli diskutované vyššie, je stále dosť dobrá

The identified weaknesses of the Slovak education system were discussed with the majority of relevant education experts in Slovakia in June 2016.
Zadefinované slabé stránky slovenského školstva boli prediskutované v júni 2016 s väčšinou relevantných slovenských odborníkov na vzdelávanie.

These problems were discussed and assessed in detail in the context of the Commission's impact assessment on the IPPC review.
Tieto problémy boli prerokované a podrobne sa posudzovali v súvislosti s posúdením vplyvu na revíziu IPKZ, ktoré vykonala Komisia.

Issues of settlement in the south-east of Ukraine and joint work on the return of persons held by both sides were discussed.
Diskutovali o otázkach regulácie na juhovýchode Ukrajiny a spoločnej práce na návrate osôb držaných na oboch stranách….

The Council's decision constitutes formal adoption of texts that were discussed and approved by finance ministers on 3 April at an informal meeting in Prague.
Rozhodnutie Rady predstavuje formálne prijatie znení, ktoré prerokovali a schválili ministri financií 3. apríla na neformálnom zasadnutí v Prahe.

This study's recommendations were discussed by the Member States concerned
Odporúčania vyplývajúce z tejto štúdie boli prediskutované medzi príslušnými členskými štátmi

During the meeting were discussed the changes in the guide for the beneficiary, in order to simplify the administration
Počas zasadania boli prerokované zmeny v príručke pre beneficienta s cieľom zjednodušiť podávanie

especially if the situation is aggravated by various aggravating factors, which were discussed above.
zvýšené zaťaženie pre ne, najmä ak sa situácia zhoršuje rôznymi provokujúcimi faktormi, ktoré boli diskutované vyššie.

We inherited negotiations on the EU's Multiannual Financial Framework(MFF), which were discussed by the heads of state in the June European Council meeting.
Prebrali sme rokovania o viacročnom finančnom rámci(VFR), o ktorom diskutovali hlavy štátov na júnovom zasadnutí Európskej rady.

There followed a two-hour discussion with Ukrainian journalists in which differences and commonalities were discussed.
Počas následnej dvojhodinovej diskusie s ukrajinskými novinármi sa hovorilo o rozdieloch i podobných črtách diania na Ukrajine.