ACADEMIC PROGRAMMES IN SPANISH TRANSLATION

• programas académicos
• programas escolares
• programas educativos
• programas de formación

Examples of using Academic programmes in English and their translations into Spanish

including in particular those relating to its academic programmes and its methodology, instructions, and guidelines.
la Organización del IB, en especial las relativas a sus programas educativos y su metodología, instrucciones y directrices.

On the basis of the existing network of higher educational establishments, it has been possible, with minimal expenditure, to restructure academic programmes with a view to creating a pool of specialists required for the national space complex.
Sobre la base de la red existente de establecimientos de enseñanza superior ha sido posible reestructurar los programas académicos con un mínimo de gastos con miras a crear un grupo de especialistas que desempeñen funciones en el complejo espacial nacional.

In the United Kingdom the Academic Technology Approval Scheme is responsible for stopping the spread of knowledge and skills from academic programmes that could be used in the proliferation of weapons of mass destruction
En el Reino Unido, el Programa Académico de Aprobación de la Tecnología se encarga de impedir la divulgación de los conocimientos y aptitudes obtenidos en el marco de programas académicos que podrían utilizarse en la proliferación de armas de destrucción en masa

need of consultants and researchers for its academic programmes.
las necesidades de consultores e investigadores para sus programas académicos.

where a mission was organized to present the academic programmes of the different institutions.
es el caso de Indonesia donde se organizó una misión para presentar los programas académicos de las diferentes instituciones.

which supervised its academic programmes and awarded degrees.
que supervisó sus programas académicos y concedió grados.

not only on its academic programmes, but also on its administrative processes, teacher's formation, facilities, accommodation.
tanto de su programa académico, como de sus procesos administrativos, formación del profesorado, instalaciones, alojamientos,etc.

UNU will clarify the nature of allocations for academic programmes and those for general expense
La UNU aclarará la naturaleza de las asignaciones destinadas a programas académicos y de las correspondientes a gastos generales

combining the best academic programmes with high-quality accommodation,
combinando los mejores programas académicos con hospedaje de alta calidad,

Has effected expert review of academic programmes and teaching aids in terms of the prevention of religious/extremist influence
Ha realizado un examen especializado de los programas académicos y las guías docentes en lo que respecta a prevenir la influencia religiosa/extremista

the very fabric of business allows us to continuously update our academic programmes to ensure that they will respond to the diverse needs of corporations.
el tejido empresarial permite la constante actualización de los programas académicos con el objetivo de conseguir que den respuesta a las diferentes necesidades de las corporaciones.

as well as the internal regulations of academic programmes.
en los reglamentos de régimen interior de los programas académicos.

All institutions of higher learning in Sweden were instructed in 2004 to provide a report on efforts to incorporate awareness of the UNCRC in academic programmes where such understanding is considered relevant.
En 2004 se dispuso que todos los centros de enseñanza superior de Suecia presentasen un informe sobre las actividades para integrar el conocimiento de la Convención sobre los Derechos del Niño en los programas de estudios en que se considerase que era necesaria su comprensión.

Another major recommendation of the report was the further strengthening of the UNU Centre in its key function as a coordinating mechanism of University academic programmes and research and training centres and programmes..
Entre otras recomendaciones importantes formuladas en el informe, se aconsejaba seguir fortaleciendo el Centro de la UNU en su función clave de mecanismo de coordinación de los programas académicos de la Universidad y los centros y programas de investigaciones y capacitación.

strategies will be proposed for designing academic programmes, promoting competencies
se proyectar n estrategias para dise ar programas acad micos, para impulsar competencias

to encourage the integration of course materials into participating countries' academic programmes, 15 university lecturers
universitarios, y a alentar la integración de los materiales didácticos en los programas académicos de los países participantes,

the CUGH promotes academic programmes in global health
promueve programas académicos en salud global

To encourage educational institutions to incorporate into their academic programmes, curricula and discussions,
Alentar a las instituciones docentes a que incorporen en sus programas académicos, planes de estudios

of the Penal Code, while the implementation of article 7 was particularly noteworthy given the academic programmes and the bodies for the defence of human rights,
la del artículo 7 es particularmente relevante teniendo en cuenta los programas escolares, los órganos de defensa de los derechos humanos

teaching and academic programmes, research and scholarship,
comprendidos la enseñanza y los programas académicos, la investigación y el conocimiento,