EXISTING PROGRAMME IN SPANISH TRANSLATION

• programa existente
• actual programa
• programa que ya existe
• programas existentes
• programa vigente
• programáticos existentes

Examples of using Existing programme in English and their translations into Spanish

revision as appropriate of existing programme frameworks, resource needs
de los marcos programáticos existentes, las necesidades de recursos

reaching out to the excluded groups, and in adapting the existing programme to the needs of the specific groups.
podía atenderse a los grupos excluidos y adaptarse el programa existente a las necesidades de grupos concretos.

some key aspects of wise use may not be covered in the existing programme.
algunos aspectos fundamentales del uso racional pueden no figurar en el programa existente.

While acknowledging the existing programme to increase educational opportunities for children belonging to the Roma minority, the Committee is
El Comité toma nota de los programas existentes para aumentar las oportunidades educativas de los niños pertenecientes a la minoría romaní,

In the event of a future- possibly an integrated- United Nations peacekeeping mission, it will be essential to build in structures for close coordination between such a mission and existing programme activities.
Si en el futuro se llevara a cabo una misión de las Naciones Unidas de consolidación de la paz-- posiblemente de carácter integrado-- será indispensable crear las estructuras para una estrecha coordinación entre esa misión y las actividades de los programas existentes.

Several areas of weakness were identified in existing programme arrangements, one being that topic knowledge gaps
Se determinó que los arreglos del programa existentes presentaban deficiencias en varios aspectos, una de las cuales era las lagunas en

the opinion was expressed that the existing programme should be expanded,
debiera ampliarse el programa actual, sobre todo en lo que concierne a la formación de geologos,

as it would complement the existing programme for marking and tracing small arms
ya que complementaría el programa actual de marcado y rastreo de armas pequeñas

The existing Programme Officer(P-3) will continue to act as Secretary(along with a counterpart from the World Bank)
El oficial de programas actual(P-3), junto con una contraparte del Banco Mundial, seguirá desempeñándose

UNICEF will ensure that existing programme assets(including its own staff
El UNICEF velará por que los activos de programas existentes(en particular su propio personal

Building on an existing programme, a cumulative total of 9000 rural poor were provided with credit
Partiendo de un programa que ya estaba en funcionamiento, se facilitaron créditos y se ofreció formación en oficios artesanales,

that one issue-based existing programme network is selected.
se seleccione una red programática actual basada en esta cuestión.

the Secretary-General proposed the introduction of a number of measures to strengthen the existing programme budgeting process.
el Secretario General propuso que se adoptaran diversas medidas para fortalecer el proceso de presupuestación por programas existente.

be integrated within the work of existing programme teams.
se integraría en la labor de los equipos de programas existentes.

namely in one annual programme thus discontinuing the existing programme categories, namely General Programmes and Special Programmes..
en un programa anual apartándose así de las categorías de programas existentes, o sea, Programas Generales y Programas Especiales.

Regarding the proposal to expand the existing programme for promotion of renewable energy sources,
Respecto de la propuesta de expandir el programa existente de promoción de las fuentes de energía renovables,

submitted below replaces existing programme 11, Overall issues
reemplaza al actual programa 11, Cuestiones

online training programme that builds on the existing programme, helping many more entrepreneurs
en línea que se basa en el programa existente, ayudando a muchos más emprendedores

The project"Mother and child health" was started up under the programme in 2006 with the aim of supplementing the existing programme on the drafting of standards for the provision of medical care as part of the reform of the system of primary care,
En 2006 se inició en el marco de el programa el proyecto titulado" Salud maternoinfantil" con el fin de complementar el actual programa sobre la formulación de normas en materia de asistencia médica como parte de la reforma de el sistema de atención primaria de la salud,

new responsibilities for the existing programme in Afghanistan, and the formulation of new programmes,
nuevas responsabilidades en relación con el programa vigente para el Afganistán y la formulación de nuevos programas,