FINANCING INSTRUMENTS IN SPANISH TRANSLATION

• instrumentos de financiación
• instrumentos financieros
• instrumentos de financiamiento

Examples of using Financing instruments in English and their translations into Spanish

improving risk management through the use of sophisticated financing instruments.
mejorado la gestión de riesgos mediante el uso de instrumentos financieros complejos.

innovative financing instruments and the complementarities between aid
la condicionalidad de la ayuda, los instrumentos financieros innovadores y la complementariedad de la asistencia

emissions trading and the establishment of adequate financing instruments.
comercio de derechos de emisión y creación de instrumentos financieros apropiados.

The financing instruments created by resolution 46/182, the Central Emergency Revolving Fund(CERF) and the consolidated appeals, must be used
Los instrumentos de financiación creados por la resolución 46/182 de la Asamblea General, el Fondo Rotatorio Central para Emergencias(CERF)

the GM will contribute through additional thematic foci such as financing instruments, trade and market development,
mejorar sus servicios, el MM contribuirá mediante enfoques temáticos adicionales, como los instrumentos de financiación, el desarrollo del comercio

The developed countries could also contribute to development financing by assessing alternative financing instruments, and the Union was prepared to assess the relevance of SDR allocations.
Los países donantes pueden también contribuir a la financiación del desarrollo mediante el examen de otros instrumentos de financiación, y la Unión está dispuesta a examinar la conveniencia de realizar asignaciones de derechos especiales de giro DEG.

which could include all public development financing instruments used by countries, regardless of their degree of concessionality.
oficial para el desarrollo, en el que podrían incluirse todos los instrumentos de financiación públicos para el desarrollo empleados por los países, independientemente de la medida en que la asistencia es concesionaria.

including for fossil fuels, was crucial for sustainability, and climate financing instruments were important in developing sustainable climate policies.
incluso los relacionados con los combustibles fósiles, y los instrumentos de financiación climática son importantes para la formulación de políticas sostenibles relativas al clima.

would mobilize more funds than all innovative financing instruments put together so far.
movilizaría más fondos que todos los instrumentos de financiación innovadores juntos hasta ahora.

to be learned from this situation, it is the revelation of how ill-adapted private capital markets are to serve as financing instruments for long-term development.
ella puso de manifiesto hasta qué punto los mercados de capitales privados no están en condiciones de servir de instrumentos de financiación del desarrollo a largo plazo.

focused on the current financial mechanisms, financing instruments and access modalities that can be considered as best practices in mobilizing,
se centraron en los actuales mecanismos financieros, instrumentos de financiación y modalidades de acceso que se pueden considerar las mejores prácticas de movilización,

supporting innovative financing instruments, and sharing information
apoyar instrumentos financieros innovadores y difundir información

ATFP promotes intra-Arab trade through rediscounting of trade financing instruments from member countries covering pre-
fomenta el comercio entre los países árabes por medio de redescuentos de los instrumentos de financiación del comercio de los países miembros,

The promotion of innovative financing instruments in particular, such as partial risk guarantees
En particular, la promoción de instrumentos de financiamiento innovadores, tales como las garantías parciales contra riesgos y los fondos para fines especiales,

It offers a broad range of financing instruments designed to address the specific needs of these intermediaries
Su oferta comprende una gran variedad de instrumentos financieros concebidos para dar respuesta a las necesidades concretas de los intermediarios

This operation highlights the strategic importance of the FIEX and FONPYME funds as financing instruments for Spanish investment projects with internationalist ambitions
Se pone así de manifiesto la importancia estratégica de los Fondos FIEX y FONPYME como instrumentos de financiación de proyectos de inversión de empresas españolas con vocación de internacionalizarse,

The EIB has a range of financing instruments it can make available to carefully selected intermediaries to help widen access to stable long-term funding across the ACP region,
El BEI dispone de toda una gama de instrumentos financieros que puede poner a disposición de intermediarios cuidadosamente seleccionados con el fin de ayudar a ampliar el acceso a una financiación estable y a largo plazo

The Global Mechanism carried out a study in Uganda on budget processes and financing instruments aimed at strengthening ongoing mainstreaming efforts as it was found that the country would stand to benefit more from potential financing opportunities through a deeper understanding of the national budget process was necessary to a prerequisite in.
El Mecanismo Mundial llevó a cabo en Uganda un estudio sobre los procesos presupuestarios y los instrumentos de financiación destinado a fortalecer los actuales esfuerzos de incorporación en los procesos generales ya que se descubrió que el país se beneficiaría más de las posibles oportunidades de financiación si se comprendía mejor el proceso presupuestario nacional.

together with directing the development of programs dedicated to renewable energy projects established in the National Strategy and its financing instruments, mainly linked to the Kyoto Protocol targets.
fuente primaria de energía e impulsar el desarrollo de programas hacia proyectos de energía renovable para establecer la Estrategia Nacional y sus instrumentos de financiamiento ligados principalmente a el objetivo de el Protocolo de Kyoto.

innovative policies and financing instruments for the European Union's southern and eastern neighbours, held in Berlin on 19 April 2007.
eficiencia energética: políticas e instrumentos financieros innovadores para los países vecinos de la Unión Europea en la región meridional y oriental", celebrada en Berlín el 19 de abril de 2007.