IMPLEMENTING THE OUTCOMES IN SPANISH TRANSLATION

• aplicación de los resultados
• aplicar los resultados
• aplicar las conclusiones
• aplicación de las conclusiones
• implementar los resultados

Examples of using Implementing the outcomes in English and their translations into Spanish

assessment of progress made in implementing the outcomes of the World Summit;
la evaluación de los avances conseguidos en la aplicación de los resultados de la Cumbre Mundial;

Virtue Foundation is dedicated to working toward achieving the Millennium Development Goals and implementing the outcomes of the many major United Nations conferences and summits.
Virtue Foundation se dedica a trabajar con miras al logro de los objetivos de desarrollo del Milenio y la aplicación de los resultados de las grandes conferencias y cumbres de las Naciones Unidas.

obstacles impeding sustainable development and progress in implementing the outcomes of previous summits.
desafíos que dificultaban ese desarrollo y los avances en la aplicación de los resultados de cumbres anteriores.

The approach taken by the Commission on Sustainable Development, in preparing for the 1997 special session of the General Assembly, was to take stock of progress reported by other bodies in implementing the outcomes of the World Summit for Social Development,
El método adoptado por la Comisión de Desarrollo Sostenible para prepararse para el período extraordinario de sesiones de la Asamblea General consistió en examinar los informes de otros órganos acerca del progreso realizado en la aplicación de los resultados de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social

his Government was implementing the outcomes of the Second United Nations World Assembly on Ageing with a view in particular to helping the elderly deal with the problems of everyday life
el Gobierno está aplicando los resultados de la Segunda Asamblea Mundial sobre el Envejecimiento, con vistas sobre todo a ayudar a las personas de edad a resolver los problemas de la vida diaria y garantizar les acceso

where it reviewed the progress that the region had made in implementing the outcomes of the midterm review meeting on the Almaty Programme of Action.
en el que examinó los progresos que se habían hecho en la región para aplicar los resultados del examen de mitad de período del Programa de Acción de Almaty.

assess progress made in implementing the outcomes of the Summit and advise the Council thereon, including through the
evaluará los avances conseguidos en la aplicación de los resultados de la Cumbre y asesorará al Consejo al respecto,

The interactions that took place this year in the context of the Process-- both on capacity-building and on reviewing progress and gaps in implementing the outcomes of the major United Nations sustainable development conferences with regard to oceans and seas-- have provided input that many countries have used in their contributions to the preparatory process leading to Rio+20.
La interacción que se llevó a cabo el presente año en el contexto de el proceso-- tanto sobre el fomento de las capacidades como sobre el estudio de los progresos o carencias en la aplicación de las conclusiones de las grandes conferencias sobre el desarrollo sostenible celebradas por las Naciones Unidas en relación con los océanos y los mares-- ha aportado información que muchos países han utilizado en sus contribuciones a el proceso preparatorio de Río+20.

Development Account, aim to assist Member States in implementing the outcomes of the United Nations Millennium Summit held in New York from 6 to 8 September 2000
tienen por objeto prestar asistencia a los Estados Miembros en la aplicación de los resultados de la Cumbre de el Milenio de las Naciones Unidas, celebrada en Nueva York de el 6 a el 8 de septiembre de 2000,

assess progress made in implementing the outcomes of the Summit and advise the Council thereon,
evaluaría los avances conseguidos en la aplicación de los resultados de la Cumbre y asesoraría a el Consejo a el respecto,

as well as implementing the outcomes of major United Nations conferences
así como también implementar los resultados de las principales cumbres y conferencias de las Naciones Unidas:

particularly subprogramme 1, in implementing the outcomes of the 2012 United Nations Conference on Sustainable Development,
en particular el subprograma 1, en la aplicación de los resultados de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Desarrollo Sostenible de 2012,

Stresses the need to address new challenges of the information society by implementing the outcomes of the Geneva phase of the World Summit on the Information Society
Destaca la necesidad de hacer frente a los nuevos problemas de la sociedad de la información aplicando los resultados de la fase de Ginebra de la Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información

Such a report would give an overall assessment of where the international community stands in implementing the outcomes of international conferences
se recomienda elaborar un informe cuadrienal en el que se haga una evaluación general de la medida en que la comunidad internacional ha aplicado los resultados de las conferencias y cumbres internacionales,

The attainment of the Millennium Development Goals will depend largely on how much progress we achieve in implementing the outcomes of major United Nations conferences such as the International Conference on Financing for Development,
El logro de los Objetivos de Desarrollo del Milenio dependerá, en gran parte, de la medida en que progresemos en el cumplimiento de los resultados de las principales conferencias de las Naciones Unidas, como la Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo,

assessment of the progress made in implementing the outcomes of the World Summit on the Information Society,
la evaluación de los progresos realizados en la aplicación de los resultados de la Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información,

Secondly, for implementing the outcome of the Copenhagen Summit at the national level,
Segundo, para aplicar los resultados de la Cumbre de Copenhague a nivel nacional,

Implementing the outcome of the High-level Plenary Meeting was a priority
La aplicación de las conclusiones de la Reunión Plenaria de Alto Nivel constituyen una prioridad,

Regional and subregional organizations also have a role to help Member States implement the outcomes of the Conference.
Las organizaciones regionales y subregionales también deberían ayudar a los Estados Miembros a aplicar los resultados de la Conferencia.

Much has been achieved over the past 12 months in implementing the outcome of the World Summit.
En los 12 últimos meses se ha avanzado mucho en la aplicación de las conclusiones de la Cumbre Mundial.