OBJECTIVE ANALYSIS IN SPANISH TRANSLATION

• análisis objetivo
• análisis objetivos

Examples of using Objective analysis in English and their translations into Spanish

An objective analysis of the Justice and Peace Law
Un examen objetivo de la Ley de Justicia

Both sections used some objective analysis to undertake a high-level review of equipment requests,
Ambas secciones aplicaron cierto grado de análisis objetivo para emprender un examen de alto nivel de los pedidos de equipo,

The cultivation of peace, objective analysis and constructive reconciliation, rather than the promotion of a tendentious and politically motivated rewrite of history, must now be
En adelante el orden del día de la secretaría de la UNCTAD debía estar formado por el cultivo de la paz, el análisis objetivo y la reconciliación constructiva,

The irregularly spaced observations are processed by data assimilation and objective analysis methods, which perform quality control
Las observaciones que están distribuidas de forma irregular se procesan por asimilación de datos y métodos de análisis objetivos que realizan un control de calidad

did not include an objective analysis of the causes of world hunger.
no haya concluido con un análisis objetivo de las causas del hambre en el mundo.

other sanctions authorities would benefit from comprehensive information and objective analysis of the potential humanitarian impact of sanctions when deciding on the imposition of sanctions.
otras autoridades facultadas para imponer sanciones dispusieran de información detallada y de un análisis objetivo de las posibles consecuencias humanitarias de las sanciones en el momento de decidir su imposición.

should rather be based on an objective analysis of different situations
compendio de hechos generales, sino que debe basarse en un análisis objetivo de las diferentes situaciones

The Committee commends the Government of Burkina Faso on the excellent presentation of its second and third periodic reports and the objective analysis of the situation of women in Burkina Faso.
El Comité felicita al Gobierno de Burkina Faso por la excelente presentación de sus informes segundo y tercero y por el análisis objetivo de la situación de la mujer en el país.

wished to refer to a number of comments which were unjustified in that they were not based on an objective analysis of the facts.
la situación del Yemen, pero sin embargo desea referirse a algunas observaciones injustificadas, ya que no se basan en un análisis objetivo de los hechos.

processing of population data and, accordingly, the objective analysis of the processes under way in this area are considerably impeded by shortcomings in the country's civil registry system
el procesamiento de los datos demográficos y, en consecuencia, el análisis objetivo de los procesos iniciados en esta esfera, tropiezan mucho con deficiencias en el sistema de registro civil del país

What was considered critical for the Special Rapporteur was to undertake an objective analysis of the relevant evidence of practice,
Se consideró de importancia crucial que la Relatora Especial llevara a cabo un análisis objetivo de la evidencia pertinente de la práctica,

which is prepared on the basis of objective analysis and official sources,
que se ha preparado sobre la base de análisis objetivos y fuentes oficiales,

conduct a study of the critical issues or present an objective analysis of the possible avenues for progress prior to the decision as to whether to convene a such a group.
realicen un estudio de las cuestiones fundamentales o presenten un análisis objetivo de las posibles vías para realizar progresos antes de adoptar la decisión de convocar a tal grupo.

that it was not fair to accuse those who criticized them or made an objective analysis of their negative aspects of being opposed to the overall peace process.
no es justo acusar a quienes hagan críticas o análisis objetivos de sus aspectos negativos, de oponerse al proceso de paz general.

results-oriented pay strategy which evaluates the combination of factors which enable an objective analysis based on segmentation strategies, tailored to each country's economic environment
al logro de resultados mediante la valoración de factores combinados que facilitan un análisis objetivo y que tienen en cuenta la situación económica y el marco retributivo de cada país,

which had undertaken an objective analysis of the situation of the least developed countries
que ha emprendido un objetivo análisis de la situación de los países menos adelantados

He hoped that the Committee's objective analysis of the situation of human rights in Peru would be taken into consideration by the Peruvian Government
Espera que el Gobierno del Perú tenga en cuenta el análisis objetivo así establecido por el Comité sobre la situación de los derechos humanos en el Perú

The Sudan called for an objective analysis of all indicators so as to produce the right decision and achieve a flexible
El Sudán hace un llamamiento para que se haga un análisis objetivo de todos los indicadores a fin de llegar a la decisión correcta

that the only way to arrive at an objective analysis of the situation was to send an independent fact-finding mission to the area,
la única manera de llegar a un análisis objetivo de la situación consiste en enviar a la zona una misión independiente de determinación de los hechos,

One of the possible ways to obtain an objective analysis and to solve the set of problems of scientific
Una de las posibles maneras de obtener un análisis objetivo y resolver los problemas del apoyo científico