OBJECTIVE ANALYSIS in Hungarian translation

• objektív elemzést
• tárgyilagos elemzését
• objektív elemzése
• objektív elemzését

Examples of using Objective analysis in English and their translations into Hungarian

By thus disparaging the“tendentious conclusions” of his own objective analysis, and by the irony of the“perhaps” with reference to the extrascientific choices supposedly“imposed” on him,
Azzal, hogy maga hívja fel a figyelmet saját objektív elemzése"tendenciózus végkövetkeztetéseire", no meg a rákényszerített

Thus Marx, by denouncing the“tendentious conclusions” of his own objective analysis, and by the irony of the“perhaps” with reference to the extra-scientific choices imposed on him,
Hogy maga hívja fel a figyelmet saját objektív elemzése"tendenciózus végkövetkeztetéseire", no meg a rákényszerített

The following passage from Marx's Communist Manifesto will show us what Marx demanded of social science as regards an objective analysis of the position of each class in modern society, with reference to an analysis of each class's conditions of development.
A»Kommunista Kiáltvány«-ból vett következő idézet megmutatja, milyen követelményeket támasztott Marx a társadalomtudománnyal szemben a modern társadalom minden egyes osztálya helyzetének, minden egyes osztály fejlődési feltételeinek objektív elemzését illetően.

Objective analysis of market shares of competitors as well as subjective perception of key players both confirm that even in cases where the monopoly has been completely abolished
Mind a versenytársak piaci térhódításának objektív elemzése, mind a kulcsszereplők szubjektív megítélése azt erősíti meg, hogy a valódi verseny még csak kialakulóban van azokban az esetekben

a risk may be considered as a new risk where an objective analysis indicates that the nature of the risk has changed so materially that it is not possible to know in advance what subscription capacity is necessary in order to cover such a risk.
újszerű kockázatnak tekinthető a kockázat akkor is, ha objektív elemzés arra utal, hogy a kockázat természete annyira jelentős mértékben megváltozott, hogy nem tudható előre, mekkora biztosításjegyzési kapacitás szükséges biztosításához.

Thus Marx, by denouncing the"tendentious conclusions" of his own objective analysis, and by the irony of the"perhaps" with reference to the extra-scientific choices imposed on him,
Ezáltal Marx, saját objektív elemzésének“tendenciózus következtetéseit” megbélyegezve, és egy ironikus“talánnal” utalva arra, hogy mi“késztette

urge to find solutions rather than providing objective analysis and factual scientific explanations.
a megoldás sürgetését szolgálja, mint a tárgyilagos elemzést és tényszerű tudományos magyarázatot.

management training courses to make you a rational analyzer of data, objective analysis will take second seat to personal
vezetési tréningek minden igyekezete, hogy tények racionális elemzőjévé tegyenek, a tárgyilagos elemzést szinte mindig háttérbe szorítják a személyes

to establish this conception, if you have not even been able to approach a serious factual investigation, an objective analysis of social relations of any kind?
ha képtelenek voltak még csak meg is közelíteni bármiféle társadalmi viszonyok komoly, tényeken alapuló tanulmányozását, objektív elemzését?

If a certain doctrine demands of everyone taking part in public life an inexorably objective analysis of realities and of the relationships between the various classes arising from these realities, by what miracle can the conclusion be drawn from this that they must not sympathise,
Ha egy bizonyos tan azt követeli minden egyes közéleti embertől, hogy kérlelhetetlen objektivitással elemezze a valóságot és az ennek a valóságnak talaján a különböző osztályok között kialakult viszonyokat- akkor hogy a csodába lehet levonni ebből azt a következtetést,

The application of objective analysis of EAI platform.
Alkalmazása objektív elemzése EAI platform.

You like to evaluate and make decisions through objective analysis.
Szeretsz objektív elemzés során döntéseket hozni.

Capacity for objective analysis of reality and extraction of valid considerations.
Kapacitás objektív valóság és érvényes szempontok kitermelési elemzést.

Thus, the consumer will have an objective analysis of results and can make their choice in peace.
Így a fogyasztónak lehetősége lesz objektív eredmények elemzése, és tudják, hogy a választás békében.

not by objective analysis for your agency.
nem az ügynökséged tárgyilagos elemzése.

Such apprehensions are naturally not the result of an objective analysis of the situation, but of the doubts that characterize those suffering from shyness.
Az ilyen félelmek természetesen nem a helyzet objektív elemzésének eredménye, hanem a kétségek, amelyek a félelemtől szenvedőkre jellemzőek.

Fascisms are condemned to lose all their wars as they are incapable of an objective analysis of the strengths of their enemies.
A fasiszta kormányok arra ítéltettek, hogy a háborúkat elveszítsék, mivel eredendően képtelenek az ellenség erejének objektív értékelésére.

However, it is possible to relatively objective analysis of the current for all people world view
Ugyanakkor lehetséges, hogy viszonylag objektív elemzést a jelenlegi minden ember világnézete

This substantial report from NCAER is an objective analysis of our operations to India,
Az NCAER ezen jelentős jelentése objektív elemzése az Indiába irányuló műveleteinknek,

In addition, a number of indicators18 have been defined to provide an objective analysis tool for assessing the statistical data provided by the Member States.
Ezen túlmenően a Bizottság néhány új mutatószámot18 is meghatározott, amelyek objektív viszonyítási eszközt nyújtva a tagállamok statisztikai adatainak értelmezését segítik.