REPRESENT ONLY IN SPANISH TRANSLATION

• representan sólo
• representan solo
• representan solamente
• representan únicamente
• representan apenas
• sólo constituyen
• sólo suponen
• no representa sino
• representa sólo
• representar sólo
• solo representa

Examples of using Represent only in English and their translations into Spanish

Those 56 represent only 0.98 per cent of the total recommendations made from 1 January 2004 up to 30 September 2009.
Esas recomendaciones representan solo el 0,98% de las recomendaciones formuladas del 1 de enero de 2004 al 30 de septiembre de 2009.

Seized funds represent only a small fraction of total funds available to terrorist organizations.
Los fondos decomisados representan únicamente una pequeña fracción del total de fondos disponibles para organizaciones terroristas.

However, those data represent only gross outflows,
Sin embargo, esos datos representan solamente las corrientes brutas,

river transports represent only 15% and 5% of the freight market, respectively.
el transporte fluvial y ferroviario representan solo el 15 y el 5% del mercado de carga, respectivamente.

For example, current data represent only the central government expenditure,
Por ejemplo, los datos actuales representan únicamente el gasto del gobierno central

Remittances represent only the portion of workers' compensation saved
Las remesas representan solamente la parte de la remuneración de los trabajadores que se ahorra

Domestic energy sources to cover the total consumption represent only cca 10 per cent(1990);
Las fuentes locales de energía para cubrir el consumo total representan apenas cerca del 10%(1990);

The tables above represent only general trends with many exceptions,
Las tablas anteriores representan solo tendencias generales con muchas excepciones,

B/ These figures represent only the core budgets of UNDP
B Estas cifras representan solamente los presupuestos básicos del PNUD

Vulnerable indigenous communities represent only a small fraction of the poverty-ridden population in South Africa,
Las comunidades indígenas vulnerables representan únicamente una pequeña parte de la población de pobres en Sudáfrica,

The operational improvements suggested by OIOS, however, represent only a part of the total solution to the issues identified within the Civilian Police Unit of the Department.
Las mejoras operacionales sugeridas por la OSSI, con todo, sólo constituyen una parte de la solución total de los problemas observados en la Dependencia de Policía Civil del Departamento.

These“radical” technological advances, however, represent only a fraction of what the economic literature typically identifies with innovation
No obstante, estos adelantos“radicales” de la tecnología representan apenas una fracción de lo que la bibliografía económica suele identificar con la innovación

incentive to partner with UNEP represent only a small component of the economy.
incentivos para colaborar con el PNUMA representan solo un pequeño componente de la economía.

Those apparently large numbers actually represent only $3 to $4 per person on the planet.
Esas cifras, en apariencia elevadas, sólo suponen en realidad 3 ó 4 dólares por persona en el planeta.

Therefore, UNCITRAL texts represent only a part of the legal basis
Por lo tanto, los textos de la CNUDMI representan solamente una parte de la base jurídica

The figures cited below represent only the information available at the time the present report was finalized.
Las cifras que figuran a continuación representan únicamente la información disponible cuando se finalizó el presente informe.

the Financial Regulations and Rules represent only the minimum standards consistent with maintaining sound internal controls.
la Reglamentación Financiera Detallada representan apenas las normas mínimas para mantener controles internos racionales.

B Figures in this column represent only that portion of all services envisaged that was effectively committed as per the terms of the original contract.
B Las cifras de esta columna representan solamente la porción de todos los servicios previstos que efectivamente quedaron comprometidos según lo estipulado en el contrato original.

Please be aware that values obtained from the diagnostic scale represent only an approximation of actual analytical medical data.
Tenga en cuenta que los valores determinados por la báscula para diagnóstico sólo suponen una aproximación a los valores analíticos médicos reales del cuerpo.

the weapons confiscated represent only the tip of the iceberg.
las armas confiscadas representan únicamente la punta del iceberg.