HAVING ACHIEVED in Swedish translation

• har uppnått
• ha uppnått
• att ha nått
• att ha lyckats

Examples of using Having achieved in English and their translations into Swedish

And having achieved that worthy goal, you chose to emulate said oppressors even more closely.
Efter att ha uppnått det ärofulla målet så valde ni att efterlikna era förtyckare ännu mer.

There are no data available on the retreatment of patients who reaccumulate iron after having achieved a satisfactory body iron level and therefore retreatment cannot be recommended.
Det finns ingen data tillgänglig om återbehandling hos patienter som reackumulerat järn efter att ha uppnått en tillfredställande kroppsjärnnivå och därför kan inte återbehandling rekommenderas.

to anybody else and goes away having achieved satisfaction on everything?
sedan går sin väg belåten med allt som uppnåtts?

with several Member States having achieved or sustained sound budgetary positions.
flera medlemsstater har lyckats uppnå eller bibehålla sunda offentliga finanser.

Of course it's important to enjoy the feeling of having achieved something, but you can't stop there.
Visst är det viktigt att få njuta av känslan att man uppnått något men man kan inte stanna där.

The Official did not specify which act was made the capital, having achieved such incredible growth in its budget.
Den officiella gjorde inte ange vilket lag som huvudstad blev, efter att ha uppnått en sådan otrolig tillväxt i sin budget.

The fact that the Siberian Husky hunter's dogYou can prove by your example, having achieved good results,
Det faktum att den Siberian husky hund jaktVi kan bevisa med gott exempel, att uppnå goda resultat,

often abandon the work they have begun, without having achieved their goal.
överger ofta det arbete de har påbörjat utan att ha uppnått sitt mål.

Regarding students, the Common position gives Member States the possibility to apply these provisions only to those having achieved a minimum level of academic degree which must not be higher than level 7 of the European Qualifications Framework, i.e.
För studerande ges medlemsstaterna i den gemensamma ståndpunkten möjligheten att tillämpa dessa bestämmelser på enbart de personer som har uppnått en lägsta studienivå som inte ska vara högre än nivå 7 i den europeiska referensramen för kvalifikationer, dvs.

Mr President, having achieved what we consider to be a very considerable success in reforming the working practices of the European Commission,
Herr ordförande! När vi nu har uppnått- enligt vår mening- mycket betydande framgångar rörande Europeiska kommissionens funktionssätt,

Having achieved good results in the displacement of the line of attack,
Har uppnått goda resultat i förskjutningen av raden av angrepp,

Having achieved spectacular economic growth, the emerging economies are now consolidating
De ekonomier som är under utveckling och har uppnått en uppseendeväckande ekonomisk tillväxt håller nu på att konsolideras

a big thank you goes to Mr Sacconi for having achieved a good result from negotiations on this subject as rapporteur appointed by the Committee on Environment, Public Health and Food Safety.
Ett stort tack till Guido Sacconi som, i egenskap av föredragande för utskottet för miljö, folkhälsa och livsmedelssäkerhet, har uppnått ett gott resultat under förhandlingarna.

However, regions must not lose their Objective 1 status after 2006 solely on the grounds that enlargement has brought an improvement in their relative position and without their having achieved sustainable development.
Trots detta får det inte ske att regioner efter 2006 förlorar sin mål 1-status endast därför att de på grund av utvidgningen har råkat ut för en förbättring av sin relativa situation, trots att ännu ingen självbärande utveckling har uppnåtts.

Ladies and gentlemen, having achieved the goal of finalising the Lisbon Treaty, the Heads of State or Government were able to devote the
När stats- och regeringscheferna hade nått målet med att fullborda Lissabonfördraget kunde de ägna morgonen dag två åt att diskutera den yttre dimensionen i Lissabonagendan

Congratulations to my colleague Mrs Lynne on drawing up her report and on having achieved a political compromise that takes account of the opinions of the different political groups regarding the social realities within the Union.
Jag vill gratulera min kollega Elizabeth Lynne för att ha utarbetat betänkandet och för att ha uppnått en politisk kompromiss där hänsyn har tagits till de olika politiska gruppernas synpunkter när det gäller de sociala realiteterna inom unionen.

because we are in a Parliament and, having achieved shared legislative power for the first time,
och när vi nu har uppnått delad lagstiftningsbehörighet för första gången,

The rapporteur is to be praised for having achieved it by means of a budgetary procedure which has run its course with the utmost smoothness,
Föredragandens förtjänst består alltså i att ha genomfört den genom ett budgetförfarande som för övrigt varit mycket lugnt, även om parlamentet kommer med

Having achieved international stardom as an actor,
Efter att ha uppnått internationell stjärnstatus

After having achieved its objectives under the Kyoto Protocol for the period from 2008 to 2012,
Efter att ha uppnått sina mål enligt Kyotoprotokollet för perioden 2008- 2012 antog EU ett minskningsmål för