HAVING ACHIEVED in Polish translation

• osiągnąwszy
• osiągnięciu
• osiągając
• zrealizowanie

Examples of using Having achieved in English and their translations into Polish

we ought to feel shame for not having achieved the same advances in humanity
powinniśmy rumienić się ze wstydu, nie osiągnąwszy tego samego postępu w dziedzinie humanizmu

Self-certify having achieved during the period from 1 January 2004 to 31 December 2004 an overall regularity coefficient of at least 98%
Zaświadczyć w ramach autocertyfikacji, że w okresie od dnia 1 stycznia 2004 r. do dnia 31 grudnia 2004 r. osiągnął łączny współczynnik regularności lotów wynoszący przynajmniej 98%

be a totally free on any topic, and having achieved this, you can get everything else.
będzie zupełnie wolny na wszelkie tematy, a osiągnięcie tego, można dostać i wszystko inne.

voluntary actions and a person, who after having achieved the best status can be reduced to the lowest,
dobrowolnych działań i osoby, które poktóre osiągnęły najlepszy stan może być zmniejszone do najniższych,

In its Annual Activity Report 2009( 33), DG AGRI reports having achieved by the end of financial year 2009 an overall recovery rate of 42% of the 1 266 million euro outstanding at the end of financial year 2006.
DG AGRI poinformowała o osiągnięciu na koniec roku budżetowego 2009 ogólnego wskaźnika odzyskania w wysokości 42% z kwoty 1 226 mln euro pozostającej do odzyskania na koniec roku budżetowego 2006.

Regarding students, the Common position gives Member States the possibility to apply these provisions only to those having achieved a minimum level of academic degree which must not be higher than level 7 of the European Qualifications Framework, i.e.
Jeśli chodzi o studentów, we wspólnym stanowisku umożliwiono państwom członkowskim stosowanie tych przepisów wyłącznie do studentów, którzy uzyskali minimalny tytuł w ramach szkolnictwa wyższego nie może on być wyższy niż poziom 7 europejskich ram kwalifikacji, czyli tytuł magistra.

I congratulate the European Commission and the Council on having achieved unanimity, together with the international community,
Gratuluję Komisji Europejskiej i Radzie wypracowania, wspólnie z międzynarodową społecznością,

Slavyanskaya and Korolenko, having achieved their inclusion in the list of identified cultural heritage sites
Slavyanskaya i Korolenko, po ich osiągnięciu na liście zidentyfikowanych miejsc dziedzictwa kulturowego

be required to provide evidence of having achieved the required standard of competence within the previous five years.
odpowiednie szkolenie odnawiające lub przedkładają dowody uzyskania wymaganego standardu umiejętności w ciągu ostatnich pięciu lat.

Having achieved existential Deity expression of himself in the Son
Ojciec, osiągnąwszy egzystencjalną ekspresję Bóstwa w Synu

we shall find a community that, having achieved the highest summits in the field of technology
dostrzeżemy społeczność, która, mimo że osiągnęła szczyty w dziedzinie technologii

Eastern Europe whose credit markets are still far from having achieved their full potential
zwłaszcza krajów Europy Środkowo-Wschodniej, w których rynki kredytowe dalekie są jeszcze od osiągnięcia swojego pełnego potencjału

Those who have achieved something have the right to get their body converted, don't they?
Te, które coś osiągnęły mają prawo, by ich ciała były przekształcone, prawda?

Huge what Cuaron has achieved until now.
Wspaniałe co Cuaron osiągnął do tej pory.

The Egyptian armed forces have achieved a miracle- by all military standards.
Egipskie siły zbrojne osiągnęły cud, według wszystkich standardów militarnych.

The book has achieved great publishing success.
Książka osiągnęła duży sukces wydawniczy.

What Mr Oettinger has achieved over the last few months is an example to us all.
Osiągnięcia pana komisarza Oettingera w ciągu ostatnich miesięcy są dla nas przykładem.

It looks like they have achieved at least one orbit.
Wygląda na to, że udało im się z co najmniej jedną.

The machines have achieved consciousness, and they are pissed.
Maszyny zyskały świadomość i są wkurzone.

The Soviets had achieved their objective.
Nabatejczycy osiągnęli swój cel.