HAVING ACHIEVED IN SPANISH TRANSLATION

• haber logrado
• haber alcanzado
• haber conseguido
• haber obtenido
• habiendo logrado
• habiendo alcanzado
• han logrado
• habiendo conseguido
• han alcanzado
• ha alcanzado
• ha logrado

Examples of using Having achieved in English and their translations into Spanish

go far beyond the fact of having achieved or not the objective.
van mucho más allá del hecho de haber conseguido o no el objetivo propuesto.

Having achieved the desired effect,
Habiendo logrado el efecto deseado,

Having attained(prāpya) It--in short, having achieved that State--(tad),
Habiéndolo alcanzado(tad-prāpya)--en suma, habiendo alcanzado ese Estado--,

Or do finish the work day with the sensation of not having stood still but not having achieved anything either?
¿O terminas la jornada laboral con la sensación de no haber parado pero tampoco haber conseguido nada?

The source indicates that Mr. Rivero enjoyed a brilliant military career, having achieved the rank of brigadier general at the age of 46.
La fuente informa que el Sr. Rivero desarrolló una brillante carrera militar, habiendo alcanzado el rango de general de brigada a los 46 años de edad.

Literacy is barely mentioned in countries having achieved high literacy rates(97%
La alfabetización es apenas objeto de mención en aquellos países que han logrado elevadas tasas de alfabetismo(97%

Having achieved the internationally recognized status of permanent neutrality,
Habiendo logrado la condición reconocida internacionalmente, de neutralidad permanente,

Isaac Canton was today the happiest in the goal, having achieved a great victory after a long time
Isaac Cantón era hoy el más feliz en la meta, al haber conseguido una gran victoria después de mucho tiempo

closes doors having achieved 150 commercial interactions between brands
cierra puertas habiendo conseguido 150 interacciones comerciales entre marcascatalanas

Having achieved a victory at the Grand Prix event in Doha
Habiendo logrado una victoria en el Gran Premio de Doha

Viet Nam is one of the first countries having achieved the MDG on poverty reduction ten years ahead of schedule.
Viet Nam es uno de los primeros países que han logrado el objetivo de reducción de la pobreza previsto en los Objetivos de Desarrollo del Milenio, con diez años de adelanto.

Having achieved youthful success as a portrait painter,
Habiendo alcanzado el éxito en la juventud, sus últimos años

being accused of not having achieved enough for Bavaria in the negotiations.
acusado de no haber conseguido suficiente en las negociaciones.

Having achieved universal access to primary education,
Habiendo logrado el acceso universal a la educación primaria,

In their CAS portfolio, students provide the school with evidence of having achieved each learning outcome at least once through their CAS programme.
Mediante la carpeta de CAS, los alumnos aportan al colegio pruebas de que han alcanzado cada resultado del aprendizaje al menos una vez a lo largo de su programa de CAS.

The game ends when you get to corner the rival monarch having achieved a checkmate.
El juego acaba cuando consigas acorralar al monarca rival habiendo conseguido un jaque mate.

the Ethiopian economy has performed well, having achieved an 11.6 per cent annual average growth rate.
la economía etíope ha funcionado bien, habiendo alcanzado una tasa media de crecimiento anual del 11,6.

One is GGB Heilbronn, having achieved a 100% recycling rate of all waste at the plant through recycling and recovery.
Una de ellas es GGB Heilbronn, que ha alcanzado una tasa de reciclaje del 100% de todos los residuos de la planta con el reciclaje y la recuperación.

An additional 28 countries are making progress, having achieved greater than 70 per cent household coverage.
En otros 28 países se está avanzando en ese ámbito, habiendo logrado que se consuma sal yodada en más del 70% de los hogares.

region are generally acknowledged as having achieved some of the highest levels of social welfare in the world.
las economías de la Región de la Comisión Económica para Europa(CEPE) han alcanzado algunos de los mayores niveles de bienestar social del mundo.