HAVING ACHIEVED in Dutch translation

• hebben bereikt
• hebben behaald
• heeft bereikt
• hadden bereikt
• bereikt heeft
• met het gerealiseerd hebben
• hebben bereiktd
• verwierf heb

Examples of using Having achieved in English and their translations into Dutch

Having achieved these objectives, the division was then to create and secure a bridgehead focused around the captured bridges until they linked up with advancing Allied ground forces.
Nadat al deze doelstellingen waren bereikt, werd een verdeling gemaakt om te zorgen voor een verbinding met de oprukkende geallieerde grondtroepen.

Having achieved this knowledge, philosophers then had a duty to transmit it back to society where the knowledge might do some good.
Na deze kennis bereikt, filosofen dan een plicht had om het terug te geven aan de maatschappij waar de kennis wat goed zou kunnen doen.

But despite having achieved that liberation they do not strive for that supreme goal of all human beings.
Maar ondanks dat ze die bevrijding verwierven streven ze niet naar dat meest verheven doel van alle mensen.

Having achieved our objective, I decided that my army
Aangezien ons doel bereikt was, besloot ik dat mijn leger

They happen to be the cup holders at the present time, having achieved a sensational victory against the giants, Liverpool, last year.
Zij is op dit moment bekerhouder, na vorig jaar een sensationele overwinning op de reus Liverpool behaald te hebben.

There are no data available on the retreatment of patients who reaccumulate iron after having achieved a satisfactory body iron level and therefore retreatment cannot be recommended.
Er zijn geen gegevens beschikbaar met betrekking tot het opnieuw behandelen van patiënten bij wie ijzerstapeling weer optreedt na een geschikt ijzerniveau in het lichaam te hebben bereikt.

He was knighted in 1946 and retired in 1947 having achieved the rank of General.
In 1946 werd hij geridderd en in 1947 bereikte hij de rang van generaal.

The regional disparities identified in this report show that the Community is still a long way from having achieved these objectives.
De in dit verslag aangestipte regionale verschillen maken het duidelijk dat de Gemeenschap nog ver van de verwezenlijking van die doelstellingen verwijderd is.

Mr José-María Gil-Robles, for having achieved this.
Jose-Maria Gil-Robles, met deze overwinning.

I would therefore also like to pass on our congratulations for having achieved an agreement in that area.
Ik wil u daarom ook feliciteren met het op dit punt bereikte akkoord.

a caste of kshatriyas originated who in the world having achieved the position of brahmins,
ontstond er een kaste van kshatriya's die, met het in de wereld bereiken van de brahmaanse positie,

At 8 am next morning they went home without having achieved their aims.
De volgende morgen om 8 uur ging men naar huis zonden het doel bereikt te hebben.

Mr President, having achieved what we consider to be a very considerable success in reforming the working practices of the European Commission,
Mijnheer de Voorzitter, nu we een in onze ogen aanzienlijk succes hebben bereikt omtrent de hervorming van de procedures van de Europese Commissie, geef ik u te kennen dat ik de motie

Of having achieved the repeated association with those whose influence is uncommon
Door het hebben bereikt van de herhaalde omgang met hen wiens invloed van een ongewone aard is

Having achieved significant domain experience by successfully completing projects for retailers,
Hebben bereiktd significant domein ervaring door projecten voor detailhandelaars met succes te voltooien,

and once having achieved this major milestone, think that their internet marketing worries are over.
deze belangrijke mijlpaal hebben bereikt, denken dat hun internet marketing zorgen zijn voorbij.

deceived by the outer material potency of the Lord, because I despite having achieved you did not seek liberation from material bondage.
vermogen van de Heer, want ondanks dat ik jou schenker van de bevrijding verwierf, heb ik er niet naar uitgezien bevrijd te raken uit de materiële gebondenheid.

do not move in different activities unless in the condition of having achieved the Name in question.
bewegen zich niet in verschillende handelingen tenzij ze verkeren in de omstandigheid van het hebben bereikt van de Naam in kwestie.

Mr President, first of all, I would like to congratulate the Commission on finally having achieved what EU leaders have been talking about for decades.
in de allereerste plaats zou ik de Commissie geluk willen wensen met het feit dat zij uiteindelijk heeft bereikt waar de Europese leiders al tientallen jaren over praten.

I must therefore congratulate the Commission on having achieved such positive results in its diplomatic relations with Mozambique, and the Chairman of the Committee on Fisheries on the excellent report he has produced.
Ik feliciteer de Commissie derhalve met de zeer goede resultaten die zij bij deze diplomatieke onderhandelingen met Mozambique heeft bereikt, en de voorzitter van de Commissie visserij met zijn uitstekende verslag.