HAVING ACHIEVED in Hungarian translation

• elértük
• ért el
• elérése
• elérő
• elért
• sikerült elérnünk
• elérte
• elérve

Examples of using Having achieved in English and their translations into Hungarian

We are very pleased of having achieved the best results in the history of the company, and at the same time, we aim to continue expanding our business strongly.”.
Örömmel tölt el, hogy vállalatunk történelmének eddigi legjobb eredményét értük el, és ezzel egy időben célul tűzzük ki üzleti tevékenységünk jelentős bővítését.".

Having achieved tremendous success in other enterprises, Randy
Miután más vállalkozásokban óriási sikereket értek el, Randy

And having achieved that worthy goal,
És elérték azt a nemes célt,

attributes being fulfilled and to the technical specification having achieved a minimum level of market acceptance.
ha az adott műszaki előírás eléri a piaci elfogadottság minimálisan meghatározott szintjét.

we will be expected to hand over this dossier, without having achieved our goals, with sound proposals on the table.
majd ezt az ügyet, hogy nem értük el céljainkat, és nincsenek épkézláb javaslataink.

European steel companies have started very bravo current year, having achieved in the first half of January,
Európai acélipari vállalatok elkezdték nagyon bravo folyó évben megszerezték a január első felében,

Orbán certainly respects Putin for having achieved what he himself seeks: the power to act autonomously.
Orbán biztosan respektálja Putyint azért, mert már elérte a kívánatos célt: mindenben egyedül dönthet.

Having achieved this knowledge of the one true God,
Miután ezt sikerült elérni, az egy és igaz Istent illetően,

Having achieved both Swedish and Swiss Wostep watchmaker certificates,
Egyaránt megszerezte a svéd és a svájci Wostep órakészítői bizonyítványt,

Despite having achieved autonomy status, many Kurds continue
A helyi autonómia sikerei ellenére a népcsoport számos tagja továbbra

With over 80% of mortgage advisers having achieved the certificate, it is truly considered as the benchmark qualification throughout the financial industry.
A több mint 80% -a jelzálog tanácsadók megszerezték a tanúsítványt, akkor az valóban úgy, mint a benchmark a képesítésnek a pénzügyi ágazat.[+].

Of course it's important to enjoy the feeling of having achieved something, but you can't stop there.
Természetesen sokkal fontosabb kiélvezni azt az érzést, hogy elértél valamit, ám mégsem állhatsz meg"- folytatja Jonna.

Picture yourself in 5 years' time, having achieved your goals, living the benefits that achieving the goal will bring.
Képzeld el magad 5 év múlva, amikor már elérted a céljaidat, és élvezed mindazt az előnyt, amit a célod elérése hozni fog.

Tel Aviv was compelled to withdraw its troops without having achieved any of its objectives.
a Tel Aviv kénytelen volt visszavonulni anélkül, hogy elérte volna gyarmatosító céljait.

He now realized that if he starved himself again he would simply die having achieved nothing.
Ekkor felismerte, hogy ha újra éhezteti magát egyszerűen meghal és nem ér el vele semmit.

I would therefore also like to pass on our congratulations for having achieved an agreement in that area.
Ezért ahhoz is szeretnék gratulálni, hogy ezen a területen sikerült megállapodásra jutni.

The problem is not that such teachers instruct but that they represent themselves as having achieved spiritual mastery.
A probléma nem az, hogy ilyen tanítók tanítanak, hanem, hogy úgy állítják be magukat, mint akik már elérték a spirituális mesterszintet.

Ladies and gentlemen, having achieved the goal of finalising the Lisbon Treaty,
Hölgyeim és uraim! Azzal, hogy elértük a Lisszaboni Szerződés véglegesítésének célját,

UoN takes pride in having achieved a 95% employability rate of its graduates for the last five years and was awarded a Gold standard for the Teaching Excellent Framework in the UK.
Az UoN büszke arra, hogy az elmúlt öt évben 95% -os foglalkoztathatósági arányt ért el a diplomásoknak, és az Egyesült Királyságban elnyerte az Arany Kitűnő Keretrendszerre vonatkozó szabványt.

Having achieved Advanced+ awards in eight rigorous tests over the course of 2015, Kaspersky Lab's flagship home user solution consistently outperformed its rivals,
A Kaspersky Lab 2015 során nyolc szigorú tesztben Advanced+ minősítést elérő, otthoni felhasználóknak szánt zászlóshajója következetesen jobban teljesített,