Examples of using Having achieved in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Commission suspended its work at the end of 1998 without having achieved a consensus.
Croatian society had undergone profound changes in the last 20 years, having achieved the highest standards of protecting human and minority rights, including in the framework of the European Union.
ومضى يقول إن المجتمع الكرواتي مر بتغييرات عميقة في العشرين عاما الماضية، وتمكن من بلوغ أعلى المعايير في حماية حقوق الإنسان وحقوق الأقليات، بما في ذلك ضمن إطار الاتحاد الأوروبيThe median age of the infant until termination of breastfeeding in the study was 16 months, with 86% of children still not having achieved complete cessation of breastfeeding in 9 months, decreasing to 34% in 18 months.
كان متوسط عمر الرضيع حتى انتهاء الرضاعة الطبيعية في الدراسة 16 أشهر، مع 86٪ من الأطفال ما زالوا لم يحققوا بعد وقفًا كاملاً للرضاعة الطبيعية في شهور 9، وانخفضوا إلى 34٪ في شهور 18she said that while it was true that the branch had been strongly feminized, it was far from having achieved gender parity.
هذا الفرع قد تم تزويده فعلا بالنساء على نحو قوي، ولكنه لا يزال بعيدا عن بلوغ المساواة بين الجنسينThe following day Malik Shah again attacked, his troops completely surrounding the Byzantine army on all sides. The Turks were once more repulsed with loss, having achieved nothing.
مرة أخرى، صُدم الأتراك بالخسارة، ولم يحققوا شيئًا. في اليوم التالي أرسل مالك شاه إلى أليكسيوس بمقترحات من أجل السلامCarlos, says: Congratulations for having achieved the certification!
Cairo. After having achieved groundbreaking success in its resort.
القاهرة. بعد أن حققت نجاحا رائدا في منتجعهاHaving achieved the desired, you may lose the incentive and lazy.
وبعد أن حققت المطلوب، يمكنك أن تفقد الزخم والنمو البطيئةIt congratulated Kazakhstan on having achieved the Millennium Development Goals regarding poverty reduction.
Even having achieved the MDGs, it is imperative to redress poverty further.
Having achieved economic stability, we began a process of growth of historic proportions.
وبعد أن حققنا الاستقرار الاقتصادي، بدأنا في عملية من النمو بمعدلات تاريخيةWe congratulate Ambassador García Moritán on having achieved that result in an atmosphere of consensus.
It commended the Mission for having achieved savings through the revision of air services contracts.
وأثنت على البعثة لتحقيقها وفورات عن طريق مراجعة عقود الخدمات الجويةHaving achieved initial operational capability, EULEX deployed Kosovo-wide without incident on 9 December.
وبعد أن اكتسبت بعثة الاتحاد الأوروبي قدرات تنفيذية أولية، انتشرت في جميع أرجاء كوسوفو في 9 كانون الأول/ديسمبر دون حادث يُذكرHowever, we are still far from having achieved just, equitable and efficient agricultural trade.
It could be something that we're remembered for, for millennia, for having achieved.
The Committee congratulates the State party on having achieved a maternal mortality rate of zero.
وتهنـئ اللجنة الدولة الطرف على وصولها إلى نسبة الصفر فيما يتعلق بوفاة الأم أثناء النفاسUnfortunately, we cannot yet pride ourselves on having achieved notable progress in that sphere.
And having achieved that worthy goal, you chose to emulate said oppressors even more closely.
He was therefore extremely grateful to all Member States for having achieved consensus on the resolution.
ومن ثم فقد أعرب عن امتنانه البالغ لجميع الدول الأعضاء لتوصلها إلى توافق للآراء بشأن القرار
