Examples of using Wickedness in English and their translations into Thai
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The wind shall feed all your shepherds, and your lovers shall go into captivity: surely then you will be ashamed and confounded for all your wickedness.
ลมจะทำลายผู้เลี้ยงแกะทั้งสิ้นของเจ้าและบรรดารักของเจ้าจะไปเป็นเชลยแล้วเจ้าจะอับอายขายหน้าเป็นแน่เนื่องด้วยความชั่วทั้งสิ้นของเจ้าBut trusted in the abundance of his riches, and strengthened himself in his wickedness.
There is one gone forth out of you, who devises evil against Yahweh, who counsels wickedness.
เคยมีผู้หนึ่งมาจากพวกเจ้าที่คิดอุบายI had rather be a doorkeeper in the house of my God, than to dwell in the tents of wickedness.
ข้าพเจ้าจะเป็นคนเฝ้าประตูพระนิเวศของพระเจ้าของข้าพเจ้าดีกว่าอยู่ในเต็นท์ของความชั่วร้ายBreak the arm of the wicked. As for the evil man, seek out his wickedness until you find none.
ขอพระองค์ทรงหักแขนของคนชั่วและคนกระทำชั่วทรงค้นความชั่วของเขาออกมาจนหมดสิ้น
You ain't happy, in misery, trying to trap me with wickedness you spit, lips drip poisonous venom.
คุณไม่ได้มีความสุข, ในความทุกข์ยาก, พยายามที่จะดักจับฉันกับความชั่วร้ายของคุณคาย, ริมฝีปากหยดพิษพิษThe wind shall feed all your shepherds, and your lovers shall go into captivity: surely then you will be ashamed and confounded for all your wickedness.
ลมจะทำลายผู้เลี้ยงแกะทั้งสิ้นของเจ้าและบรรดาคนรักของเจ้าจะไปเป็นเชลยแล้วเจ้าจะอับอายขายหน้าเป็นแน่เนื่องด้วยความชั่วทั้งสิ้นของเจ้าAnd the good seeds are the sons of the kingdom. But the weeds are the sons of wickedness.
และเมล็ดพันธุ์ที่ดีเป็นบุตรชายของอาณาจักรแต่วัชพืชเป็นบุตรชายของความชั่วร้ายThere is one gone forth out of you, who devises evil against Yahweh, who counsels wickedness.
เคยมีผู้หนึ่งมาจากพวกเจ้าที่คิดอุบายชั่วร้ายต่อพระเยโฮวาห์และแนะนำความชั่วAnd then you will be confounded, and you will be ashamed of all your wickedness.
และคนรักของคุณจะไปเป็นเชลยและจากนั้นคุณจะได้รับความอับอาย, และคุณจะละอายใจของบรรดาความชั่วร้ายของคุณAll Israel shall hear, and fear, and shall not do any more such wickedness as this is in the midst of you.
และอิสราเอลทั้งปวงจะฟังและยำเกรงไม่กระทำความชั่วเช่นนี้ท่ามกลางท่านทั้งหลายอีกเลยHow can the holy flesh take away from you your wickedness, in which you have gloried?
วิธีเนื้ออันบริสุทธิ์สามารถนำออกไปจากคุณความชั่วของท่าน, ที่คุณได้gloried?Break the arm of the wicked. As for the evil man, seek out his wickedness until you find none.
ขอพระองค์ทรงหักแขนของ
Are there yet treasures of wickedness in the house of the wicked,
ยังมีทรัพย์สมบัติแห่งความชั่วร้ายในเรือนของRepent therefore of this, your wickedness, and ask God if perhaps the thought of your heart may be forgiven you.
เหตุฉะนั้นกลับใจใหม่จากการชั่วร้ายของเจ้านี้และอธิษฐานพระเจ้าชะรอยพระองค์จะทรงโปรดความผิดซึ่งเจ้าคิดในใจของเจ้าThou lovest righteousness, and hatest wickedness: therefore God, thy God, hath anointed thee with the oil of gladness above thy fellows.
พระองค์ทรงรักความชอบธรรมและทรงเกลียดชังความชั่วช้าฉะนั้นพระเจ้าคือพระเจ้าของพระองค์ท่านได้ทรงเจิมพระองค์ท่านไว้ด้วยน้ำมันแห่งความยินดียิ่งกว่าพระสหายทั้งปวงของพระองค์ท่านRepent therefore of this thy wickedness, and pray God, if perhaps the thought of thine heart may be forgiven thee.
เหตุฉะนั้นกลับใจใหม่จากการชั่วร้ายของเจ้านี้และอธิษฐานขอพระเจ้าชะรอยพระองค์จะทรงโปรดยกความผิดซึ่งเจ้าคิดในใจของเจ้าYou have loved righteousness, and hated wickedness. Therefore God, your God, has anointed you with the oil of gladness above your fellows.
พระองค์ทรงรักความชอบธรรมและทรงเกลียดชังความชั่วช้าฉะนั้นพระเจ้าคือพระเจ้าของพระองค์ท่านได้ทรงเจิมพระองค์ท่านไว้ด้วยน้ำมันแห่งความยินดียิ่งกว่าพระสหายทั้งปวงของพระองค์ท่านRighteousness keepeth him that is upright in the way: but wickedness overthroweth the sinner.
ความชอบธรรมระแวดระวังผู้ที่ทางของเขาเที่ยงธรรมแต่ความชั่วร้ายคว่ำบาปIn whose hands is wickedness, their right hand is full of bribes.
