THE DISSOLUTION in Ukrainian translation

• розпуск
• розірвання
• розчинення
• розпад
• розпаду
• розпуску
• ліквідації
• розвалу
• розформування
• припинення
• розбещенність
• розпадом
• розпуском
• розірванні
• розпаді
• розірванням
• розчиненню

Examples of using The dissolution in English and their translations into Ukrainian

After the dissolution of this crown colony,
Після ліквідації королівської колонії Малакка

After the dissolution of BZHRK, all diesel locomotives were transferred to the general use railway and to industry for normal operation.
Після розформування БЖРК все тепловози були передані на ЖД загального користування та в промисловість для звичайної роботи.

Following the dissolution of the Soviet Union in December 1991,
Після розвалу Радянського Союзу в грудні 1991 року,

This mode has a favorable effect on the dissolution of sebum, promotes easy removal of dirt
Такий режим сприятливо діє на розчинення шкірного сала, сприяє легкому видаленню бруду

Immediately after the dissolution of the Soviet Union, Russia lifted price
Відразу після ліквідації Радянського Союзу було оголошено,

If the person was previously married,- documents that certify the dissolution of the previous marriage.
Якщо особа раніше перебувала у шлюбі,- документи, що підтверджують припинення попереднього шлюбу.

which emerged after the dissolution of special police«Berkut».
яка з'явилася після розформування спецпідрозділів міліції«Беркут».

After the dissolution of the Soviet Union in 1991,
Після розвалу Радянського Союзу в 1991 році,

which eliminates the dissolution of the filling with time,
що виключає розчинення пломби з часом,

Immediately after the dissolution of the Soviet Union was announced,
Відразу після ліквідації Радянського Союзу було оголошено,

The Constitutional Court has no grounds for recognizing the presidential decree on the dissolution of the Parliament and the appointment of early elections unconstitutional- Fedir Venislavsky.
Конституційний Суд не має жодних підстав для визнання неконституційним указу Президента про розпуск парламенту та призначення позачергових виборів- Федір Веніславський.

Other effects include the stimulation of collagen production, the dissolution of calcined fibroblasts
Інші ефекти включають стимулювання вироблення колагену, розчинення кальцинованих фібробластів

formed after the dissolution of the Austro-Hungarian monarchy.
що утворилися після ліквідації Австро-Угорської монархії.

may be, after the dissolution of the Soviet Union,
мабуть, після розвалу Радянського Союзу,

The dissolution of the Soviet Union liberalized Russian society
Розпад Радянського Союзу лібералізував російське суспільство

I want to emphasize that we will not comply with the point of the Fourth Universal on the dissolution of the troops.
Я хочу наголосити, ми не будемо виконувати пункту Четвертого Універсалу про розпуск війська.

and leads to the dissolution of the digestive acids
і призводить до розчинення травних кислот

Zaporozhskie land after the dissolution of New Sich became involved with the….
Тестування: Українські землі наприкінці ХVІІІ ст. Запорозькі землі після ліквідації Нової Січі було включено до складу….

With the dissolution of the Soviet system, the country moved from a planned economy to a market economy.
З розпадом радянської системи країна перейшла від планової економіки до ринкової.

The dissolution of the Soviet Union liberalised Russian society
Розпад Радянського Союзу лібералізував російське суспільство