THE DISSOLUTION in Hebrew translation

• פירוקה
• פירוק
• התפרקות
• הפירוק
• התפרקותה
• פיזורו
• ההתרה
• את התפוררות
• פ ירוק
• להתפרקות
• ה פירוק

Examples of using The dissolution in English and their translations into Hebrew

After the dissolution of the Soviet Union,
אחרי התפרקותה של ברית המועצות,

Results demonstrating the effect of pH on the dissolution profile should be submitted if appropriate for the type of dosage form.
תוצאות הוכחת השפעת pH על פרופיל הפירוק יש להגיש אם מתאים לסוג של צורת מינון.

After the dissolution of the Soviet Union,
לאחר התפרקות ברית המועצות,

The dissolution of Japan's Bitcoin Stock Exchange demonstrates an interesting point that the insolvency laws in Israel and around the world are not ready to deal with.
פירוקה של בורסת הביטקוין היפנית מאונטגוקס מדגים נקודה מעניינת שחוקי חדלות הפירעון בארץ ובעולם אינם מוכנים, כרגע, להתמודד עמה.

Upon the dissolution of Dáil Éireann, ministers are no longer members of the Oireachtas, and therefore ineligible for office.
עם פיזורו של הדאל, השרים הם כבר לא חברי הפרלמנט ולפיכך פסולים לתפקידיהם.

This is proven by the past 27 years since the dissolution of the Soviet Union.
בדצמבר האחרון חלפו בדיוק 27 שנים מרגע התפרקותה של ברית המועצות.

Improving the dissolution rate while avoiding the need for unsafe, caustic solutions would remove a technological barrier in the implementation of nontraditional cements.".
שיפור קצב הפירוק תוך הימנעות מהצורך בפתרונות לא בטוחים ואקוסטיים יסיר מחסום טכנולוגי ביישום של צמנטים לא מסורתיים".

After the dissolution of the USSR in 1991,
לאחר התפרקות ברית המועצות ב-1991,

It was only after the dissolution of the Soviet Union that the memories of almost 2.7 million of its Jews, murdered between 1941-1945,
רק לאחר פירוקה של ברית המועצות ניתן היה לשחזר את זיכרם של קרוב ל-2.7 מיליון מיהודייה,

Under the Irish constitution, a Senate election must be held 90 days after the dissolution of the Dáil.
על פי חוקת אירלנד, על הבחירות הכלליות לסנאט להתקיים לא יאוחר מ-90 יום לאחר פיזורו של הדאל אירן.

Your actions, Mr. Hamilton, would precipitate the very thing that you pretend to protect against… the dissolution of this nation.
פעולותיך, מר המילטון, יובילו בדיוק אל הדברים שאתה מעמיד פנים שאתה מנסה להגן עלינו הם. התפרקותה של האומה הזו.

It should be noted that recognition of the jurisdiction of the rabbinical court in‘matters of divorce' ensures the effectiveness of the dissolution of marriages.
לדבריו:"הכרה בסמכות השיפוט של בית הדין הרבני ב"ענייני גירושין" מבטיחה את יעילות ההתרה של קשר הנישואין".

After the dissolution of the Brood, the Hardys joined forces with Gangrel as The New Brood
לאחר הפירוק של"The Brood", הם התאחדו עם ג'אנגלר כנגד"The

After the dissolution of the Soviet Union in 1991,
לאחר התפרקות ברית המועצות ב-1991,

Unemployed after the dissolution of the Social Democratic Party, he passed the Austrian bar exam in 1934 and worked as an associate with a law firm.
לאחר פירוקה של המפלגה הסוציאל-דמוקרטית הוא נותר מובטל וב-1934 הוא עבר את בחינות לשכת עורכי הדין ועבד כשותף במשרד עורכי דין.

The general election for the Seanad must occur not later than 90 days after the dissolution of Dáil Éireann.
על פי חוקת אירלנד, על הבחירות הכלליות לסנאט להתקיים לא יאוחר מ-90 יום לאחר פיזורו של הדאל אירן.

to experience the deep pain that follows the dissolution of a meaningful relationship.
להרגיש כאב עמוק בעקבות התפרקותה של מערכת זוגית רבת משמעות.

It should be noted that recognition of the jurisdiction of the rabbinical court in‘matters of divorce' ensures the effectiveness of the dissolution of marriages.
יצויין, כי הכרה בסמכות השיפוט של בית-הדין הרבני ב"ענייני גירושין" מבטיחה את יעילות ההתרה של קשר הנישואין.

To accelerate the solvation process and the dissolution rate, powerful homogenizers that provide sufficient mechanical impact are required.
כדי להאיץ את תהליך solvation ושיעור פירוק, homogenizers עוצמה המספקים השפעה מכנית מספיק נדרשים.

After the dissolution of the Soviet Union,
לאחר פירוקה של ברית המועצות,