THE DISSOLUTION in Croatian translation

• raspuštanje
• raspad
• otapanje
• raspada
• raskid
• prestanak
• rastvaranje
• raspuštanja
• raspuštanju
• otapanja
• raspadom
• raskida

Examples of using The dissolution in English and their translations into Croatian

This is a common objective that includes the dissolution of the parallel structures,
To je zajednički cilj koji uključuje raspuštanje paralelnih stukutura,

The ancient clinics assure that it is possible to achieve the dissolution of sand and stones within a few weeks.
Drevne bolnice tvrde da je moguće postići otapanje pijeska i kamenja u roku od nekoliko tjedana.

The near 10-year period prior to the rise of Putin after the dissolution of Soviet rule was a time of upheaval in Russia.
Desetogodišnji period koji je prethodio usponu Putina nakon raspada sovjetske vladavine bio je period prevrata u Rusiji.

Stems dandelion enhance the dissolution of the gall bladder,
Stabljike maslačka pospješuju rastvaranje žuči, reguliraju metabolizam

The situation had an adverse effect on the Italian government because the fascists were planning the dissolution of the government and parliament
Situacija nije pogodovala niti vladi u Italiji, jer su fašisti planirali raspuštanje vlade i parlamenta

Often, failure to comply with such conditions will lead to the dissolution of marriage. On the other hand, a wise woman
Često, neuspjeh u ispunjavanju takvih uvjeta dovest će do raspada braka, a s druge strane, mudra žena može pomoći joj

the reconstituted vials to aid the dissolution of the powder.
biste potpomogli otapanje praška.

Humectants' are substances which prevent foods from drying out by counteracting the effect of an atmosphere having a low degree of humidity, or promote the dissolution of a powder in an aqueous medium;
Sredstva za zadržavanje vlage” su tvari koje sprečavaju isušivanje namirnica protudjelovanjem na učinak atmosfere kod niske vlažnosti ili pospješuju rastvaranje praha u vodenom mediju;

The dissolution of the former Yugoslavia has practically archived old extremists;
Raspad bivše Jugoslavije praktički je arhivirao stare ekstremiste;

the disruption of traditional trading relationships following the dissolution of the Soviet Union.
prekidom tradicionalnih trgovačkih odnosa nakon raspada Sovjetskog Saveza.

Its creation signalled the dissolution of the Soviet Union, its purpose being the Soviet Republics.">
Stvaranje ZND je označilo raspad Sovjetskog Saveza

It is the de facto navy of Japan and was formed following the dissolution of the Imperial Japanese Navy(IJN) after World War II.
Japanska ratna mornarica je nastala nakon raspuštanja Japanske carske mornarice poslije Drugog svjetskog rata.

eleven days before the dissolution of the Soviet Union.
samo 10 dana prije raspada SSSR.

The dissolution of Yugoslavia, the creation of the NDH, Independent State of Montenegro
Raspad Jugoslavije, stvaranje novih marionetskih država

The Management Board decides on the dissolution of Advisory Committees, in line with the priorities outlined in the Agency's programming documents.
Upravni odbor odlučuje o raspuštanju savjetodavnih odbora u skladu s prioritetima navedenima u programskim dokumentima Agencije.

After the dissolution of the Parliament of 1681, Charles ruled without a Parliament until his death in 1685.
Nakon raspuštanja parlamenta 1681. Karlo je nastavio vladati bez parlamenta sve do svoje smrti 1685.

And all thanks to the presence in its composition of alkali alkaloids that contribute to the dissolution of oxalate and urate stones.
A sve to zahvaljujući prisutnosti u svom sastavu alkalnih alkaloida koje pridonose raspada oksalata i urate kamenja.

It can overcome the dissolution problem of graphite anode
To može prevladati problem otapanja grafitne anode

The dissolution of the state in war conflicts pointed out to the big role the official media had played in breaking out of the war.
Raspad dr¾ave u ratnim okr¹ajima skrenuo je pa¾nju na veliku ulogu koju se imali oficijelni mediji u izbijanju rata.

But the group in Macedonia reportedly continued to use the name for four years after the dissolution, raising questions about its purpose as well as status.
Međutim, udruga u Makedoniji navodno je nastavila koristiti to ime četiri godine nakon raspuštanja, zbog čega se postavljaju pitanja o njezinoj ulozi i statusu.