THE DISSOLUTION in Slovenian translation

• razpustitev
• raztapljanje
• razpad
• prenehanje
• razpust
• razpadu
• prenehanju
• razvezo
• razkroj
• raztopitvi
• razpustitvi
• razpada
• razpadom
• razpustitve
• raztapljanja
• prenehanja
• razpustitvijo
• raztapljanjem
• razveze
• razvezi
• razpustom
• prenehanjem
• raztapljanju
• razpustu

Examples of using The dissolution in English and their translations into Slovenian

So the dissolution can also be seen as the result of infinite swelling of the polymer.
Tako po razpadu je razvidno tudi kot posledica neskončno otekanje polimera.

The dissolution of two families had begun.
Ločitev od dveh skupin se je že začelo.

The dissolution of the primaeval communal ownership of land all history has been a history of.
Razpadla prastara skupna zemljiška lastnina vsa zgodovina zgodovina razrednih.

Glycolysis means the dissolution of sugar.
Glikoliza pomeni razgradnja sladkorja.

even after the dissolution of all forms.
nevidna identiteta, celo po uničenju vseh oblik.

In deciding on the dissolution of the Association, resolutions shall be passed by a majority of all members of the Association
Ko se odloča o prenehanju društva, so sklepi sprejeti, če zanje glasuje večina vseh članov društva

Tsistonu characteristic of the dissolution of kidney stones,
Tsistonu značilno za raztapljanje ledvičnih kamnov,

If the joint property regime ceases through the dissolution of the marriage, the former spouses remain joint owners of the joint property until their respective shares are determined.
Če ureditev skupnega premoženja preneha z razvezo zakonske zveze, nekdanja zakonca ostaneta skupna lastnika skupnega premoženja, dokler nista določena njuna posamezna deleža.

Let us compare the hydrolysis technology and the dissolution of rust with chemical compounds
Primerjajmo tehnologijo hidrolize in raztapljanje rje s kemičnimi spojinami,

The maintenance obligation that exists between spouses during marriage continues after the dissolution of the marriage.
Preživninska obveznost, ki velja med zakoncema v času zakonske zveze, velja tudi po prenehanju zakonske zveze.

Under the action of alcohol is the dissolution and bonding of red blood cells,
Pod delovanjem alkohola je raztapljanje in vezanje rdečih krvnih celic,

The dissolution of the kidney stones,
Razkroj ledvičnih kamnov

has obtained the annulment or the dissolution of the marriage bond abroad
dosegel razveljavitev ali razvezo zakonske zveze v tujini

Ms Blagovesta Ilieva concerning the liquidation of a motor vehicle following the dissolution of their marriage.
med Todorjem Ilievim in Blagovesto Ilievo v zvezi z razdelitvijo avtomobila po prenehanju njune zakonske zveze.

The solid/liquid blender is designed for the dissolution of solids in the applications of the food-processing,
Mešala SOLID/LiQuid so namenjena za razkroj trdnih snovi v prehrambeni,

The failure-free method for determining the authenticity of"Heteroauxin" is the dissolution of the drug in alcohol.
Metoda za določanje avtentičnosti"Heteroauxin" je raztapljanje zdravila v alkoholu.

resulting in the loss of customer funds and the dissolution of a company that had a notable presence in the industry.
kar ima za posledico izgubo sredstev strank in prenehanju družbe, ki je imela opazno prisotnost v industriji.

For the prevention of re-formation of stones, it is recommended to continue taking the drug for a few months after the dissolution of the stones;
Za preprečevanje ponovnega oblikovanja kamnov je priporočljivo, da zdravilo vzame več mesecev po raztopitvi kamnov.

sand removal and the dissolution of small stones are some of the processes that are possible thanks to almonds.
odstranjevanje peska in raztapljanje majhnih kamnov so nekateri procesi, ki so možni zaradi mandljev.

After the dissolution of the monasteries, the site was used mainly for agriculture until most of the site was taken over by the state in 1939.
Po razpustitvi samostanov je bila lokacija uporabljena predvsem za kmetijstvo, dokler ni leta 1939 večine mesta prevzela država.