THE DISSOLUTION in Slovak translation

• rozpustenie
• zrušenie
• rozpúšťanie
• rozklad
• rozpade
• zániku
• rozpúšťania
• rozvode
• rozviazaní
• likvidácii
• rozpúšťaní
• k rozpúšťaniu

Examples of using The dissolution in English and their translations into Slovak

Prayer in the psychological work is fundamental for the dissolution of the“I.”.
Modlitba je v psychologickej práci základným predpokladom pre zlikvidovanie"ja.".

Solzhenitsyn returned to Russia after the dissolution of the Soviet Union.
Solženicyn sa do svojho Ruska po páde komunizmu vrátil.

This is necessary, since after the dissolution of it only reduces efficiency.
Je to nevyhnutné, pretože po pretaktovaní to znižuje len účinnosť.

Approaching death and death itself, the dissolution of the physical form,
Približovanie sa smrti a samotná smrť, rozpustenie fyzickej formy,

God has already ordained for you,(O men), the dissolution of your oaths(in some cases):
Alah už pre vás pripravil(ó muži) zrušenie vašich prísah.A Alah je vašim Pánom

Every school that teaches the dissolution of the"I" is a soul school,
Každá škola, ktorá vyučuje rozpustenie"ja", je školou duše;

Do not expect friendly communication immediately after the dissolution of the marriage, because the mind will naturally perceive the former as a soul mate.
Neočakávajte priateľskú komunikáciu bezprostredne po zániku manželstva, pretože myseľ prirodzene vníma prvú ako spriaznenú dušu.

unethical behaviour, and the dissolution will be carried out in accordance with the applicable legislation.
neetickému konaniu a zrušenie bude postupovať v súlade s platnou legislatívou.

community member can propose amendments to the Charter or the dissolution of the THATCamp Council at any time.
člen spoločenstva môže navrhnúť zmeny v Charte alebo rozpustenie Rady THATCamp kedykoľvek.

Use URINARY S/O for 5 to 12 weeks for the dissolution of struvite uroliths
Podávajte URINARY S/O 5 až 12 týždňov na rozpúšťanie struvitových kameňov a do 6 mesiacov

First of all, the dissolution of a marriage for a lady is connected with exaggerations,
Po prvé, zrušenie manželstva pre dámu súvisí s preháňaním,

After the dissolution of the monastery in the 18th century, the building served for various public purposes,
Po zániku kláštora v 18. storočí slúžila budova k rôznym verejným účelom,

It additionally substantially increased norepinephrine-induced lipolysis(the dissolution of fat deposits) in some rat fatty tissue cells.
To tiež významne zvýšila noradrenalínu-primäl lipolýzu(rozklad tukov) v niektorých tukových buniek potkana.

A most important work in the eyes of Nehemiah was the dissolution of the mixed marriages which had again been contracted.
Njadôležitejšou prácou v očiach Nehemiáša bolo zrušenie zmiešaných manželstiev, k uzatváraniu opäť dochádzalo.

To accelerate the solvation process and the dissolution rate, powerful homogenizers that provide sufficient mechanical impact are required.
Na urýchlenie procesu riešenia a miery rozpúšťania sú potrebné výkonné homogenizátory, ktoré poskytujú dostatočný mechanický dopad.

It likewise substantially raised norepinephrine-induced lipolysis(the dissolution of fat deposits) in some rat fatty tissue cells.
To tiež významne zvýšila noradrenalínu-primäl lipolýzu(rozklad tukov) v niektorých tukových buniek potkana.

Let us compare the hydrolysis technology and the dissolution of rust with chemical compounds
Porovnajme technológiu hydrolýzy a rozpúšťanie hrdze s chemickými zlúčeninami,

A divorce based on the fault of both spouses shall have the same consequences as the dissolution of marriage by the mutual consent of the spouses(Articles 3.51 to 3.54).
Rozvod z dôvodu chyby oboch manželov má rovnaké dôsledky ako zrušenie manželstva na základe vzájomnej dohody manželov(články 3.51 až 3.54).

The court decides on the dissolution of a marriage and addresses the rights
Súd rozhoduje o rozvode manželstva a úprave práv

It can overcome the dissolution problem of graphite anode
Môže prekonať problém rozpúšťania grafitovej anódy