THE DISSOLUTION in Hungarian translation

• feloszlatása
• felbontása
• feloszlása
• feloldódását
• felbomlása
• szétesése
• megszüntetését
• megszűnése
• feloszlatását
• felbontását
• feloldódása
• felbomlását
• feloszlatásával
• feloszlását
• felbontásával
• feloszlatásáig
• feloszlásának
• feloszlásáról
• megszüntetéséről

Examples of using The dissolution in English and their translations into Hungarian

conditions for marriage- the dissolution of a marriage contract.
feltételek- a házassági szerződés feloldása.

The Dissolution of the Duma.
A duma szétkergetése a.

The dissolution of the European Union.
Az Európai Unió lebontása.

The dissolution of the physical body is not a problem.
Nem a fizikai test megsemmisülése a gond.

as an invisible identity, even after the dissolution of all forms.
amikor már minden forma feloszlott.

She joined the Cistercian Order in 1948, but after the dissolution of the order(1950), she had to leave the Regina Mundi Monastery in Nagyesztergár.
Ban belépett a ciszterci rendbe, 1950-ben a rend feloszlatása után el kellett hagynia a nagyesztergári Regina Mundi Monostort.

The dissolution and liquidation of the association, as well as the determination of the destination of the goods remaining after liquidation;
A Társaság feloszlatása és felszámolása, a felszámolás után fennmaradt javak rendeltetésének megállapítása;

Distribution of property is the division, due to a death or the dissolution of a marriage, of property which was owned by the deceased, or….
Elosztása ingatlan a szétválás miatt halált vagy egy házasság felbontása, a tulajdonság, amely a tulajdonában volt az elhunyt, vagy szerzett során a házasság.

The dissolution of the municipal corporation shall not be declared within six months following the election or within a year prior to the expiry of its mandate.
A képviselő-testület feloszlása nem mondható ki a választást követő hat hónapon belül, illetőleg a megbízatásának lejártát megelőző egy éven belül.

After the dissolution of the Somers Isle Company, Bermudians rapidly abandoned agriculture for shipbuilding,
A Somers Isle Company feloszlatása után a szigetlakók azonnal abbahagyták a mezőgazdálkodást,

The dissolution of a marriage, like lying to an officer of the Church,
Egy házasság felbontása, mint a hazugság egy egyházi őrnek,

The dissolution of personality is followed always by a sense of great relief,
A személyiség feloldódását mindig egy nagy megkönnyebbülés követi, mintha egy nagy

After the dissolution of the Iberian Union in 1640, Portugal would reestablish its authority over the lost territories of the PortugueseEmpire.
Az Ibériai unió 1640-es feloszlása után Portugália visszaállította fennhatóságát a Portugál birodalom egyes elvesztett területei felett.

After the dissolution of the Somers Isle Company, Bermudians rapidly abandoned agriculture for shipbuilding,
A Somers Isle Company feloszlatása után a szigetlakók azonnal abbahagyták a mezőgazdálkodást,

If the spouses have concluded a marital agreement which mutually excludes the marital right, after the dissolution of marriage only a separation of property takes place(see under 5.1.).
Ha a házastársak olyan házassági szerződést kötöttek, amely kölcsönösen kizárja a házassági jogot, a házasság felbontása után kizárólag vagyonelkülönítésre kerül sor(lásd az 5.1. pontot).

After the dissolution of the Iberian Union in 1640, Portugal would reestablish its authority over the lost territories of the Portuguese Empire.
Az Ibériai unió 1640-es feloszlása után Portugália visszaállította fennhatóságát a Portugál birodalom egyes elvesztett területei felett.

The dissolution of NATO- or rather, the threat of a US withdrawal from NATO, may in fact
Hogy a NATO feloszlatása- vagy inkább az USA-nak abból való kilépés veszélye

As the dissolution of the various bodies has happened to a great extent in a Saint,
Mivel egy Szentnél a különböző testek felbomlása nagymértékben megtörtént,

The dissolution of metakaolinite and fly ash in alkaline solutions was enhanced by ultrasonication as more Al
A metakaolinit és a pernye feloldódását lúgos oldatokban fokozódott az ultrahangosítás, mivel több Al-t

If the spouses have concluded a marital agreement which mutually excludes the marital right, after the dissolution of marriage only a separation of property takes place.
Ha a házastársak olyan házassági szerződést kötöttek, amely kölcsönösen kizárja a házassági jogot, a házasság felbontása után kizárólag vagyonelkülönítésre kerül sor.