He did not obey at once, for a strange reluctance seized him.….
Ông không tuân lệnh ngay, vì một sự kháng cự kỳ lạ đã chiếm lấy ông.
The Taliban seized control of Khan Abad in an overnight offensive that it claimed killed and wounded dozens of Afghan forces.
Phe Taliban giành quyền kiểm soát Khan Abad trong cuộc phản công ban đêm mà tổ chức này nói rằng đã làm thiệt mạng và làm bị thương hàng chục thành viên của lực lượng Afghanistan.
Zimbabwe's army has seized control in the African country but has said President Robert Mugabe,
Quân đội Zimbabwe đã giành quyền kiểm soát ở quốc gia châu Phi này
Why is it that Napoleon III., when he was seized at Boulogne, was a criminal, and afterwards those who had been
Tại sao Napoléon III( 1) khi bị bắt ở Bolonhơ lại là một tên tội phạm,
He is believed to be the first soldier seized in either Iraq or Afghanistan for at least two years.
Đây được cho là quân nhân đầu tiên bị bắt ở Iraq và Afghanistan trong thời gian ít nhất là hai năm qua.
A draft, submitted last week, sparked controversy over a clause that allows immunity for the generals who seized power in May last year.
Dự thảo, đệ trình tuần rồi, gây tranh cãi vì đoạn nói sẽ có miễn trừ cho các tướng giành quyền lực tháng Năm 2014.
They seized the young man and took him to Honggu District Police Department,
Họ đã bắt người thanh niên trẻ và mang anh tới
Japan could have seized the rest of the country but wanted to be
Nhật có thể đã lấy toàn bộ Mãn Châu
Russia has also released three Ukrainian navy ships seized in a Black Sea incident a year ago.
Moscow cũng đã thả 3 tàu hải quân Ukraine bị bắt trong một sự cố ở Biển Đen từ 1 năm trước.
Prime Minister Obote seized control of the government from President Mutesa four years later.
Thủ tướng Obote giành quyền kiểm soát Chính phủ từ năm 1966.
The BBC said documents were seized from the offices of Blatter, Valcke and chief financial officer Markus Kattner.
Hãng tin BBC nói các tài liệu được lấy khỏi văn phòng của Chủ tịch Blatter, tổng thư ký Valcke và trưởng ban tài chính Markus Kattner.
Last year, 27 people seized in Cameroon by suspected Boko Haram fighters were held for months before being freed in October.
Hồi năm ngoái, 27 người bị các chiến binh được cho là thuộc Boko Haram bắt cóc ở Cameroon và bị cầm giữ trong nhiều tháng trước khi được thả hồi tháng 10.
Armed tribesmen on the southern island of Mindanao, seized 75 people Thursday at a school
Nhóm võ trang trên đảo Mindanao ở miền nam, đã bắt 75 người trong một trường học,
Ten Indonesians seized at the end of March were released on May 1
Người Indonesia bị bắt hồi cuối tháng ba được thả hôm 1/ 5
The death penalty was to apply to officers who seized vegetables from the gardens of Chinese peasants.
Hình phạt tử hình được áp dụng cho những sĩ quan lấy rau quả từ các vườn của người nông dân Trung Quốc.
Tiếng việt
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
中文