Examples of using Directrice des programmes in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
La Commission de supervision financière bulgare s'arroge une autorité morale qui dépasse de loin ses attributions, constate Lucie Morillon, directrice des programmes de Reporters sans frontières.
The Bulgarian Financial Supervision Commission is assuming an authority that far exceeds its powers," Reporters Without Borders programme director Lucie Morillon said.Nous sommes profondément inquiets par le silence qui entoure la disparition d'Alexandre Alessine, déclare Lucie Morillon, directrice des programmes de Reporters sans frontières.
We are deeply concerned by the silence surrounding the disappearance of Alyaksandr Alesin," said Lucie Morrillon, programme director of Reporters Without Borders.Son poste de directrice des programmes lui a permis la fois de produire des vid os sur le syst me de justice civile
Her position as Program Director has allowed her to both produce videos relating to the civil justice systemLa Directrice des Programmes de l'Alliance Borderless, Mme Efua Eshun(à droite)
Nous aimerions aussi saluer le leadership de Maureen Forsythe, directrice des programmes d'Ottawa, ville-amie des aînés
We also acknowledge the leadership of the Age-Friendly Ottawa Program Director, Maureen Forsythe,Lasha Stordeur est la directrice des programmes de Career Trek Inc.,
Lasha Stordeur is the Director of Programming for Career Trek Inc.,deux des bénévoles ont aidé Julie Vasseur, directrice des programmes de CNC pour l'Île-du-Prince-Édouard, à mener un inventaire d'oiseaux alors que le reste du groupe s'affairait à nettoyer la berge.
two of the volunteers helped Julie Vasseur, NCC's PEI program director, conduct a bird survey while the rest of the group focused on cleaning the shoreline.dont elle a été directrice des programmes par la suite.
soon after she became the program director.La Directrice des programmes de la Communauté de Tampa Bay,
The Director of Programme La Fondation aimerait remercier l'équipe« VOX Method» ainsi que la directrice des programmes, Simone Hanchet, pour leur soutien continu envers les Boursiers et leur développement narratif.
The Foundation would like to thank the VOX Method team and Simone Hanchet, Director of Programs, for diligently working with the Fellows on their public speaking skills over the past 8 months.Simone Hanchet, directrice des programmes, Fondation Jeanne Sauvé.
Simone Hanchet, Director of Programs, Jeanne Sauvé Foundation.Responsable du Service des personnes vivant avec le VIH du Conseil national d'Afrique du Sud contre le sida, et directrice des programmes de« Sonke Gender Justice».
South African National AIDS Council People Living with HIV Sector Leader and Programmes Director for Sonke Gender Justice.a déclaré Paula Noel, directrice des programmes de CNC au Nouveau-Brunswick.« L'effet de levier du financement offert par le gouvernement fédéral
NCC's New Brunswick program director.“Many donors have been inspired by the federal funding leverage under the NACP,la modératrice Dr. Patti Swarts, Directrice des programmes, GESCI a résumé les défis,
Mme Kathryn McPhail, Directrice des programmes, Conseil international des mines
Kathryn McPhail, Senior Program Director, International Council on MiningMme Efua Eshun, Directrice des programmes à l'Alliance Borderless, a déclaré que la formation a touché des aspects essentiels
Mrs. Efua Eshun, Program Manager at Borderless Alliance said the training touched on essential aspects of project managementTamara Mackinnon, directrice des programmes au Cartier Equine Learning Center, estime que l'apprentissage assisté par les chevaux tel qu'il est abordé par le centre est« complémentaire du
Tamara Mackinnon, Program Director at Cartier Equine Learning Center describes their EAL approach as“complementary with the existing Son président, sa directrice des programmes et sa coordonnatrice adjointe chargée du programme Développement démocratique
The ICHRDD President, the Director of Programmes and the Assistant Coordinator Pendant la période visée, la présidente du comité directeur d'OVAA et la directrice des programmes d'OVAA ont participé régulièrement aux réunions de la Table ronde des aînés de la Ville d'Ottawa
During the reporting period the Chair of the AFO Steering Committee and the AFO Program Director participated regularly in the meetings of the City of Ottawa Seniors' Roundtable and special events relatedun livre coécrit par Mary Ann Baynton, la directrice des programmes du centre, et Leanne Fournier,
Mental Health in Canada, which was co-written by the Centre's Program Director, Mary Ann Baynton
