Examples of using Programmes de perfectionnement in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
L'Institut de formation des médias a ouvert ses portes en 1996 et a commencé à mettre au point et à organiser des programmes de perfectionnement des journalistes.
The Media Training Institute was inaugurated in December 1996 for the design and implementation of skills development programmes.à l'amélioration constante des programmes de perfectionnement professionnel;
continuous enhancement of development programmes;judiciaire en offrant divers programmes de perfectionnement.
judicial systems through various skills training programmes.Organiser, à titre pilote, des programmes de perfectionnement des compétences techniques et de gestion à l'intention de femmes chefs d'entreprise dans certains sous-secteurs industriels,
Organize, on a pilot basis, managerial and technical skills development programmes for women entrepreneurs at the level of selected industrial subsectors such as food-processingDeuxièmement, la plupart des programmes de perfectionnement en leadership sont habituellement axés sur un
Second, the majority of leadership development programs typically focus on one or two leadership behaviours,les fonctionnaires affectent les économies accumulées à un programme donné de l'organisation ou les consacrent à des programmes de perfectionnement du personnel.
donated by staff members to specific D'élaborer des programmes de perfectionnement, dans le cadre communautaire,
Develop skills-training programmes in community settings for teachers,Gr ce ce continuum de programmes de perfectionnement, l'Agence va continuer recruter des personnes la carri re prometteuse pour leur assurer un perfectionnement acc l r
Through its continuum of development programs, the Agency will continue to recruit high-potential individuals for accelerated and tailored Le Gouvernement suédois s'emploie à augmenter le nombre de femmes occupant des postes de décision dans les tribunaux; des programmes de perfectionnement pour cadres et de formation individuelle sont organisés
The Swedish Government is making efforts to increase the number of females in executive positions in the courts; executive development programs and individual training programmes are arranged to identifyD'élaborer des programmes de perfectionnement en milieu communautaire à l'intention des parents,
Develop skills-training programmes in community settings for parents,Ce processus permet à la CIBC d'obtenir une meilleure compréhension des possibilités en matière de relève et de créer des programmes de perfectionnement destinés à augmenter le nombre de candidats futurs à des postes de direction.
This enables CIBC to develop a more accurate understanding of succession opportunities and create developmental programs aimed at increasing our future executive capability.L'inscription dans les programmes de perfectionnement professionnel qui permettent d'accéder au quatrième niveau de qualification professionnelle et qui sont dispensés dans des collèges d'enseignement
A person is enrolled in programmes of further vocational education that give a possibility participé au programme CAP, tandis que les Autochtones étaient moins susceptibles d'avoir participé aux programmes de perfectionnement ministériels.
while Aboriginal respondents were less likely to have participated in departmental development programs.on continue d'y offrir des programmes nationaux ainsi que divers programmes de perfectionnement.
the three sliding sports, and it continues to be the home to national and developmental programs.Les diplômés de l'université peuvent participer à des programmes de perfectionnement dans le domaine de l'informatique
University graduates can participate in advanced training programmes in computing and telecommunications;un programme de mentorat et des programmes de perfectionnement accéléré.
a mentoring la capacité de l'industrie à exporter ses produits et services, et les programmes de perfectionnement de la main-d'œuvre.
organisation associée à l'USIBK, offre des programmes de perfectionnement individuels et en groupe aux praticiens de la santé.
Nous nous efforçons de toujours améliorer les programmes de perfectionnement, d'offrir une instruction de qualité supérieure et d'adopter un comportement professionnel,
We strive to continuously improve program development, offer superior instruction(including regular instruction evaluation)Pour améliorer l'efficacité de l'apprentissage des élèves, des programmes de perfectionnement professionnel et des services de soutien en classe sont mis à la disposition des enseignants pour les aider à concevoir des stratégies pédagogiques appropriées
To enhance the learning effectiveness of students, professional development programmes and school-based 
