Examples of using Programmes de renforcement in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Il y a lieu de mentionner qu'existent divers programmes de renforcement institutionnel du système de santé régional, parmi lesquels nous pouvons mentionner les suivants.
There are a number bilatéraux pour renforcer l'incidence des interventions du Centre dans les programmes de renforcement du secteur privé;
Le Président a recommandé que les pays mettant en œuvre les programmes de renforcement des capacités du Centre en matière de TIC pour le développement étudient la possibilité d'inviter d'autres pays à participer à leurs activités et programmes de formation afin de promouvoir l'apprentissage mutuel.
The Chair recommended that countries implementing the Centre's ICTD capacity-building programmes consider inviting other countries to participate in their activities and training financier les organisations qui réalisent des programmes de renforcement et de maintien du lien familial,
Le PNUE s'efforcera de renforcer sa coopération avec le PNUD dans plusieurs programmes de renforcement des capacités,
UNEP will also endeavour to strengthen cooperation with UNDP in a number of its capacity-building programmes, for example the Capacity 2015 Partnership Forumselle a mis l'accent sur les programmes de renforcement des organismes de défense des droits des populations autochtones,
emphasis has been placed on programmes to strengthen entities that protect and defend indigenous rights,Facilitant les liaisons opérationnelles entre les conclusions de ces procédures et les programmes de renforcement des capacités pour les systèmes de protection des droits de l'homme
Facilitating operational linkages between these procedures' findings and capacity building programmes for human rights protection systemsPlusieurs représentants ont souhaité que les travaux menés dans certains domaines, tels que les programmes de renforcement des capacités en matière de statistiques sur l'IED
Several delegates expressed the wish that some areas of work, such as the capacity-building programmes in the area of FDI statisticsÉlaborer et mettre en œuvre des programmes de renforcement des capacités des institutions de gestion des bassins hydrographiques voir également les lignes directrices sous l'encadré F sur la capacité d'application
Develop and implement programmes to strengthen the capacity of river basin management institutions see also Guidelines Box F related Partenaires opérationnels: éventuellement soutien financier et technique à des programmes de renforcement des capacités, en fonction de la division du travail telle qu'elle est établie dans la stratégie d'assistance commune à la Zambie.
Cooperating partners-- To possibly provide financial and technical support for capacity building programmes, as per division of labour under the joint assistance strategy for Zambia JASZ.Le Président a terminé son allocution en évoquant les programmes de renforcement des capacités organisés par le Tribunal
The President closed his statement with a reference to the capacity-building programmes organized by the TribunalEspérons qu'ils trouveront le présent rapport utile lorsqu'ils s'entretiendront avec les donateurs pour examiner avec eux les programmes de renforcement de leur capacité à répondre aux attentes de leur électorat.
It is hoped that they will find this report when they meet the donor community sociales du Secrétariat pour lui permettre d'étendre ses programmes de renforcement des capacités et ses activités de sensibilisation, le cas échéant.
Social Affairs of the Secretariat for extending its capacity-building programmes and outreach activities, as appropriate.gérer et coordonner les programmes de renforcement institutionnel particuliers des entités juridictionnelles et administratives de l'organisme judiciaire;
coordinates specific programmes to strengthen the legal and administrative bodies of the judiciary.Une base de données et un système d'éva- luation devront être élaborés pour permettre un suivi des programmes de renforcement des capacités et le pro- grès de l'effectif.
A data base and an assess- ment system should be developed to allow for moni- toring the capacity development programmes and the progress of staff in time.il a fait observer que des programmes de renforcement des capacités des autorités compétentes s'avèreraient utiles.
Morocco noted that programmes to enhance the capabilities of competent authorities would be of assistance.sous-régional et à élaborer des programmes de renforcement des capacités dans ce domaine.
to elaborate capacity building programmes on cyber security.Concevoir et coordonner les programmes de renforcement des capacités sur les S&E pour le Secrétariat Exécutif du CORAF/WECARD et les partenaires du programme afin de suivre
Design and coordinate capacity strengthening programs on M&E for CORAF/WECARD Secretariat and l'Azerbaïdjan réalise déjà avec succès un certain nombre de programmes de renforcement des ressources humaines
Azerbaijan had already successfully carried out a number of programmes to strengthen human resourcesles pays donateurs devraient prêter une oreille attentive aux vues des pays bénéficiaires et adapter leurs programmes de renforcement des capacités aux besoins réels
donor countries should listen carefully to the views of recipient countries and tailor their capacity-building programmes to the actual needs
