Examples of using Programmes de visites in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
résumé les données probantes de 60 études sur des programmes de visites à domicile.
provide the framework and much of the evidence needed to develop a business case for home visiting programs in Canada.Élargir les soutiens intensifs fondés sur des données probantes pour les personnes à risque, tels que les programmes de visites à domicile liés à des initiatives existantes comme Bébés en santé, enfants en santé.
Expand evidence-based intensive supports for those at risk, such as home visiting programs linked to existing initiatives such as Healthy Babies Healthy Children.les aidants bénévoles et les programmes de visites amicales.
volunteer caregivers and friendly visiting programs.dans le cadre des programmes de visites dans les villages et à l'occasion d'autres visites en coopération avec la composante chargée des affaires civiles,
village visitation programmes and other visits in cooperation with civil affairs, the United Nations civilian policecalendriers, programmes de visites et d'activités, contacts
calendars, programmes of visits and activities, contact detailsl'on a été incapable de tirer, à partir de ces études, des conclusions claires sur les résultats des programmes de visites à domicile distincts des autres programmes de formation au rôle de parent ou de programmes de santé des enfants.
home en mettant en place notamment des programmes de visites d'information sur les activités du système international de surveillance et du Centre international de données.
including information visit programmes to support IMS and IDC activities.Les programmes de visites sécuritaires offrent une sécurité,
Safe visitation programs provide a high level of security,organiser des programmes de visites d'échange pour les conseils d'élèves,
organizing exchange visit programmes for student councils,les administrateurs de secteur sont très accaparés par des activités de formation et de contrôle et des programmes de visites qui ont un caractère continu.
the desk officers are heavily committed to an ongoing cycle of essential training, compliance and other visit programmes.Programmes de visites à domicile D'aucuns considèrent les programmes de visites à domicile, qui permettent de suivre le développement de l'enfant
Home visiting programmes Home visiting programmes that monitor child development and provide advice,notamment les programmes de visites d'information afin d'aider les activités du Système international de vérification et des Centres internationaux de données.
including information visit programmes to support IMS and IDC activities.les centres de protection sociale, et les programmes de visites dans des institutions pour personnes handicapées.
welfare centers and programs for visits to residential facilities notamment les contacts entre personnes du même âge et les programmes de visites de quartier, et en facilitant la participation active des personnes âgées aux activités bénévoles;
including peer outreach and neighbourhood visiting programmes and by facilitating the active participation of older persons in voluntary activities;Généraliser les programmes de visite à domicile reste un défi au Brésil.
Scaling up home visiting programmes is a challenge in Brazil.Même le programme de visites familiales organisé par le HCR a été cruellement décevant.
Even the family visit programme organized by UNHCR had been sorely disappointing.Programme de visites pour les accompagnants.
Tour program for accompanying persons.Programme de visites familiales aux prisonniers de la Bande de Gaza.
Family Visit Program for Prisoners from the Gaza Strip.Programme de visites.
Visiting programme.
