APLICAR LOS PROGRAMAS IN ENGLISH TRANSLATION

• implementing programmes
• programme implementation
• implement programmes

Examples of using Aplicar los programas in Spanish and their translations into English

para lograr los objetivos, aplicar los programas de la Declaración del Milenio
for achieving the goals and implementing the programmes of the Millennium Declaration

se ha establecido un Comité Israelo-Palestino de Cooperación Económica con el fin de desarrollar y aplicar los programas indicados en el acuerdo,
a joint Israeli-Palestinian economic cooperation Committee has been established to develop and implement the programmes identified in the agreement,

contribuye a superar los obstáculos que pueden plantearse al aplicar los programas.
contributes to overcoming obstacles that may arise as these programmes are implemented.

los Estados miembros a formular y aplicar los programas y las actividades con arreglo a las prioridades de la NEPAD,
member States in formulating and implementing programmes and activities in line with NEPAD priorities,

Al diseñar y aplicar los programas y proyectos, las oficinas en los países serán capaces de recurrir a los servicios de los"equipos de soluciones de desarrollo" de las direcciones,
In designing and implementing programmes and projects, country offices will be able to draw on the services of"development solutions teams" in the bureaux,

Ello exigirá aplicar los programas con un enfoque centrado en la adaptación,
This will require implementation of programmes with focus on adaptation,

objetivo principal la identificación de los diferentes problemas que existen en las comunidades indígenas, para de esta forma, aplicar los programas, a través de planes y proyectos que les darán solución.
Their main objective is to identify the various problems in indigenous communities with a view to implementing programmes through plans and projects that will bring solutions.

Parece que las organizaciones no gubernamentales desempeñan un papel muy importante a la hora de aplicar los programas, en una medida tal que casi implica una renuncia de el Gobierno a atender a sus responsabilidades.¿Existe
It would appear that non-governmental organizations played a very large part in implementing programmes, to an extent which almost implied an abnegation of responsibility on the part of the Government.

que se encargan de establecer y aplicar los programas de lucha contra la pobreza, para centrar estas actividades de formación en la participación de los pobres en
with the responsibility of drawing up and implementing programmes to overcome poverty by focusing that training on the participation of the poor in the expression of their needs

los Estados africanos debe permitir a África aplicar los programas mencionados anteriormente, en tanto que ayudaría a los países africanos en las negociaciones comerciales multilaterales
African States would allow Africa to implement the programmes mentioned above insofar as they would help African countries in multilateral trade negotiations

la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social y la importancia de aplicar los programas de acción que se adoptaron en ellas,
by the World Summit for Social Development and the importance of implementing the Programmes of Action that they had adopted,

dedicados a formular y aplicar los propios programas e incluso a aplicar las conclusiones de los estudios efectuados sobre esta coordinación.
devoted to formulating and implementing the programmes themselves, or even that devoted to implementing the conclusions of the studies on this coordination.

Los países están aplicando los programas con mayor eficacia.
Countries are better implementing programmes.

Después de aplicar el programa los grupos mostraron diferencias significativas(p=0,001).
After applying the program, groups showed significant differences(p= 0.001).

Se utilizará la modalidad de ejecución nacional para ejecutar y aplicar el programa.
The national execution modality will be used to execute and implement the programme.

Se obtendrán más economías a medida que otras misiones apliquen el programa.
Further savings will be available as other missions implement the software.

Nigeria alentó a Omán a continuar aplicando los programas y políticas iniciados para garantizar plenamente los derechos de sus ciudadanos.
Nigeria encouraged Oman to continue implementing programmes and policies initiated to fully guarantee the rights of its citizens.

Seguir aplicando los programas y medidas destinados a asegurar servicios de salud
Continue implementing programmes and measures to ensure the enjoyment of quality health

son los países los que aplican los programas.
while countries implement the programmes.

Aproximadamente el 35% de quienes administran y aplican los programas de los centros son mujeres.
Some 35% of those who administer and implement the programmes of these centres are women.