DAUERT SCHON - vertaling in Nederlands

• duurt al

Voorbeelden van het gebruik van Dauert schon in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Das Jem'Hadar-Feuer dauert schon zehn Stunden an.
Het spervuur van de Jem'Hadar duurt nu al tien uur.

Leg noch ein Zehntel drauf. Die Reise dauert schon lange genug.
Ga nog eentiende sneller, het duurt al lang genoeg.

Aber dieser Krieg dauert schon zehn Jahre. Das respektiere ich, aber… Versteh mich nicht falsch,
Ik vocht in Korea, maar deze oorlog duurt nu al 10 jaar. Daar heb ik respect voor,

Dieser Marathon dauert schon so lange.
Deze tv-marathon duurt nu al zo lang.

Einige mögen sagen, die Verhandlungen über das Freihandelsabkommen mit den Ländern des Golfkooperationsrats dauerten schon 17 Jahre an.
de onderhandelingen over de vrijhandelsovereenkomst met de landen van de Samenwerkingsraad van de Arabische Golfstaten zeventien jaar hebben geduurd.

Es dauert schon länger.
Dit duurt veel langer.

Es dauert schon zu lange.
Het duurt al te lang.

Es dauert schon Stunden.
T Duurt nu al uren.

Das dauert schon zu lange.
Dit duurt veel te lang.

Es dauert schon viel zu lange.
Het duurt al veel te lang.

Der Krieg dauert schon acht Jahre.
Deze oorlog duurt al acht jaar.

Es dauert schon zehn Minuten.
Je zit al tien minuten zo.

Es dauert schon zwei Tage.
Dat duurt nu al twee dagen.

Was dauert schon für immer?
Is er ooit iets voor altijd?

Das dauert schon den ganzen Morgen.
We zijn hier al de hele ochtend.

Der Krieg dauert schon Jahre an.
De oorlog is al jaren bezig.

Es dauert schon länger als eine Stunde.
Je zei'een uur' en het is al langer.

Es dauert schon länger als eine Stunde.
Je zei een uur en het is nu al veel langer.

Dieser Krieg dauert schon zehn Jahre.
Deze oorlog duurt al 10 jaar.

Dieser Krieg dauert schon 34 Jahre.
Die oorlog duurt al 34 jaar.