DES EURATOM-PROGRAMMS - vertaling in Nederlands

• het euratom-programma

Voorbeelden van het gebruik van Des euratom-programms in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

für den Austausch desselben zwischen den Laboratorien, die an der Durchführung des Euratom-Programms und des Schweizer Programms beteiligt sind.
op de mobiliteit daarvan tussen de laboratoria die bij de tenuitvoerlegging van het Euratom-programma en het Zwitserse programma zijn betrokken.

Sollen die Ziele des Euratom-Programms in den relevanten Bereichen erreicht werden, müssen bereichsübergreifende Tätigkeiten unterstützt werden,
Om de doelstellingen van het Euratom-programma op sleutelgebieden te kunnen verwezenlijken moet ondersteuning worden geboden voor horizontale activiteiten,

Vorbehaltlich der Absätze 2 und 3 unterliegt die Teilnahme von Rechtspersonen an indirekten Maßnahmen des Euratom-Programms den in der Verordnung(EU) Nr. XX/2012[Beteiligungs-
De deelname van rechtspersonen aan acties onder contract op grond van het Euratom-programma valt onder de voorschriften van Verordening(EU)

Damit die Ziele des Euratom-Programms erreicht werden, werden geeignete Verbindungen
Met het oog op het verwezenlijken van de doelstellingen van het Euratom-programma worden de benodigde koppelingen

Allgemeine Ziele des Euratom-Programms sind die Verbesserung der nuklearen Sicherheit,
De algemene doelstelling van het Euratom-programma is het verbeteren van de nucleaire veiligheid

Die technischen Ziele des Euratom-Programms sind die Verbesserung der nuklearen Sicherheit,
De technische doelstellingen van het Euratom-programma zijn het verbeteren van de nucleaire veiligheid,

die VG einen oder mehrere Schweizer Vertreter bei den im Rahmen des Euratom-Programms geschaffenen Beratergruppen, wann immer die zuständigen Schweizer Behörden darum ersuchen.
meer Zwitserse vertegenwoordigers aan bij de raadgevende groepen die in het kader van het Euratom-programma zijn ingesteld.

dies schließt die Beteiligung an indirekten Maßnahmen des Euratom-Programms, Arbeiten für Dritte
waaronder deelname aan de werkzaamheden onder contract van het Euratom-programma, werkzaamheden voor derden

Das EURATOM-Programm erstreckt sich auf den Zeitraum 2007-2011.
Het EURATOM-programma bestrijkt de periode 2007-2011.

Das Euratom-Programm steht folgenden Ländern zur Assoziierung offen.
Het Euratom-programma staat open voor de associatie van.

Das Euratom-Programm stützt sich auf die Erfahrungen aus den früheren Euratom-Rahmenprogrammen.
Het Euratom-programma bouwt voort op de ervaringen die in eerdere kaderprogramma's van Euratom zijn opgedaan.

Schweiz- Assoziierung mit dem Euratom-Programm für Forschungsmaßnahmen im Nuklearbereich.
Zwitserland- associatie met het Euratom-programma voor onderzoeksactiviteiten inzake kernenergie.

Es geht also um jene Mittel aus dem Euratom-Programm.
Het gaat dus om de middelen uit het Euratom-programma.

Fünftens: Die unterschiedliche Rechtsgrundlage für das Rahmenprogramm und das EURATOM-Programm ermöglicht es nicht, ein kohärentes
Ten vijfde, doordat het kaderprogramma en het Euratom-programma niet dezelfde rechtsgrondslag hebben,

Die Vorschläge für„Horizont 2020“ und das Euratom-Programm wurden einer Prüfung auf Betrugsanfälligkeit
De voorstellen voor Horizon 2020 en het Euratom-programma zijn onderworpen aan fraudegevoeligheidstests

Auch das EURATOM-Programm(siehe Ziffer 12) sollte im Hinblick auf die Bedeutung dieses Problems gestärkt werden.
Ook het EURATOM-programma zou in dit opzicht moeten worden versterkt zie par. 12.

Daher wird es sinnvolle Verbindungen und Schnittstellen zwischen dem Euratom-Programm und dem Rahmenprogramm„Horizont 2020“ geben.
Er zullen dan ook passende verbindingen en koppelingen tussen het Euratom-programma en het"Horizon 2020"-kaderprogramma tot stand worden gebracht.

Das Euratom-Programm wird durch Forschungsarbeiten über Sicherungsmaßnahmen
Het Euratom-programma leidt tot een grotere nucleaire veiligheid

Mit dem neuen Beschluss soll das Euratom-Programm, das 2011 ausläuft, verlängert werden,
Het nieuwe besluit zal het Euratom-programma, dat eind 2011 verstrijkt,

Das Euratom-Programm(2014-2018) ist in einem einzigen Rechtsakt- einer Verordnung- enthalten, die alle notwendigen Bestimmungen für die Durchführung von Forschungstätigkeiten im Nuklearbereich enthält.
Het Euratom-programma(2014-2018) wordt uitgevoerd door middel van één verordening waarin alle nodige bepalingen vervat zijn voor de tenuitvoerlegging van onderzoeksactiviteiten inzake kernenergie.