HET EURATOM-PROGRAMMA - vertaling in Duits

• Euratom-programm

Voorbeelden van het gebruik van Het euratom-programma in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Op de tweede plaats wordt in het kader van het Euratom-programma 1,2 miljard voor onderzoek ter beschikking gesteld.
Zweitens: Im Rahmen des Euratom-Programms werden Forschungsgelder in Höhe von 1,2 Milliarden zur Verfügung gestellt.

exploitatie van JET vormt een groot onderdeel van het Euratom-programma voor onderzoek en opleiding 2014-2018.
Nutzung des JET ist ein wichtiger Teil des Euratom-Programms für Forschung und Ausbildung 2014-2018.

we erin zijn geslaagd middelen van het Euratom-programma toe te wijzen aan het Galileo-project.
für die Finanzierung von Galileo Mittel aus dem Euratom-Programm umzuwidmen.

Aan het begin van elk jaar stelt de Commissie de Bondsraad in kennis van het geraamde bedrag van de uitgaven voor het Euratom-programma voor dat jaar.
Die Kommission teilt dem Bundesrat jeweils zu Beginn des Jahres mit, welcher Betrag zur Deckung der Ausgaben im Rahmen des Euratom-Programms für das betreffende Jahr vorgesehen ist.

Krachtens artikel 7 van het Euratom-Verdrag ligt de verantwoordelijkheid voor de tenuitvoerlegging van het Euratom-programma bij de Commissie.
Gemäß Artikel 7 Euratom-Vertrag sorgt die Kommission für die Durchführung des Euratom-Programms.

Ik kan deze inleiding niet afsluiten zonder de zeer brede overeenkomst over het Euratom-programma te noemen, waaronder het belangrijke internationale wetenschappelijke ITER-project
Ich kann diese Einführung nicht abschließen, ohne die sehr breite Einigung zu erwähnen, die zum Euratom-Programm erzielt wurde, das u. a. das bedeutende internationale Forschungsvorhaben ITER

Tot slot nog een korte opmerking over het Euratom-programma. Ik ga akkoord met de in het verslag voorgestelde kredieten,
Abschließend noch ein Wort zum EURATOM-Programm: Ich stimme der in dem Bericht vorgeschlagenen Finanzausstattung zu;

alsmede met de laboratoria die aan het Euratom-programma deelnemen;
sowie den Laboratorien, die am Euratom-Programm mitarbeiten;

Het EURATOM-programma overeenkomstig te versterken, door te streven naar veiliger kernenergie,
Eine entsprechende Stärkung des EURATOM-Programms durch die Ziele sicherere Atomenergie- einschließlich Erzeugung,

Het EURATOM-programma dienovereenkomstig te versterken, door te streven naar veiliger kernenergie,
Eine entsprechende Stärkung des EURATOM-Programms mit den Zielen sicherere Atomenergie- einschließlich Erzeugung,

Door de voornoemde prioriteiten te ondersteunen draagt het Euratom-programma(2014-2018) bij tot de drie strategische doelstellingen van"Horizon 2020",
Indem es die genannten Prioritäten unterstützt, wird das Euratom-Programm(2014-2018) zu den drei nachstehenden strategischen Zielen des Rahmenprogramms für Forschung

Door het verwezenlijken van de doelstellingen als uiteengezet in artikel 3 versterkt het Euratom-programma de resultaten uit hoofde van de prioriteiten van het kaderprogramma'Horizon 2020':
Werden die in Artikel 3 dieser Verordnung genannten Ziele erreicht, wird das Euratom-Programm zu den Ergebnissen im Zusammenhang mit den Schwerpunkten des Rahmenprogramms„Horizont 2020“- Wissenschaftsexzellenz,

Het Euratom-programma levert een bijdrage aan de ontwikkeling van nucleaire vaardigheden
Es wird durch Forschungs-, Ausbildungs- und Mobilitätsmaßnahmen sowie einen leichteren Zugang zu Forschungsanlagen

Het Euratom-programma wordt ten uitvoer gelegd door middel van acties onder contract waarbij gebruik wordt gemaakt van een of meerdere soorten financiële ondersteuning
Das Euratom-Programm wird durch indirekte Maßnahmen mittels einer oder mehrerer der in der Verordnung(EU) Nr. XXX/2012[neue Haushaltsordnung] vorgesehenen Formen finanzieller Unterstützung umgesetzt, einschließlich Finanzhilfen, Preisgeldern, öffentlicher Aufträge,

De Gemeenschap kan de tenuitvoerlegging van het Euratom-programma gedeeltelijk toevertrouwen aan de financieringsorganen als bedoeld in artikel[55, lid 1,
Unbeschadet Artikel 10 Euratom-Vertrag kann die Kommission die Durchführung des Euratom-Programms zum Teil den in Artikel[55 Absatz 1 Buchstabe b]

Het financieel beheer en de uitvoering van het Euratom-programma dienen zo doeltreffend en gebruikersvriendelijk mogelijk te zijn,
Dass für das Euratom-Programm eine wirtschaftliche Haushaltsführung und eine möglichst effiziente und nutzerfreundliche Durchführung sichergestellt werden,

Het Euratom-programma kan het onderzoeks-
Durch das Euratom-Programm wird der Forschungs-

waarvoor alle mogelijke opties moeten worden ontwikkeld en het EURATOM-programma op dit punt moet worden uitgebouwd.
wobei keine Option übergangen werden darf und daher auch eine erhebliche Mittelzuweisung aus dem EURATOM-Programm notwendig ist.

zal het Euratom-programma tot groei en nieuwe banen in uiteenlopende disciplines leiden.
bringt das Euratom-Programm Wachstum und neue Arbeitsplätze in einer Vielzahl von Bereichen.

zal het Euratom-programma leiden tot groei en nieuwe banen in uiteenlopende disciplines.
bringt das Euratom-Rahmenprogramm Wachstum und neue Arbeitsplätze in einer Vielzahl von Bereichen.