DIE STIFTUNG HAT - vertaling in Nederlands

• de stichting heeft

Voorbeelden van het gebruik van Die stiftung hat in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die Stiftung hat ferner Beiträge zu den Aktionsprogrammen 2000-2001 von Kasachstan,
De Stichting heeft ook bijgedragen tot de actieprogramma's 2000-2001 voor Kazachstan,

Die Stiftung hat einen Vorstand, der sich aus sechs Vertretern der Mitgliedstaaten
De Stichting heeft een raad van bestuur die bestaat uit zes vertegenwoordigers van de lidstaten,

Die Stiftung hat ferner zu einer Überprüfung des Bildungssektors beige tragen,
De Stichting heeft ook haar medewerking verleend aan een herziening van de onderwijssector,

Die Stiftung hat sich sehr gut entwickelt, wenn man die Probleme im Zusammenhang mit dem Bestehen einer Stiftung berücksichtigt, die nun einmal dieser Gemeinschaft eigen sind.
De stichting heeft zich op succesvolle wijze ontwikkeld binnen de grote problemen die samenhangen met het bestaan van een stichting en die nu eenmaal eigen zijn aan deze gemeenschap.

Die Stiftung hat die Aufgabe, zur Konzipierung und Schaffung besserer Lebens- und Arbeitsbedingungen durch eine Aktion zur Förderung und Verbreitung von Kenntnissen beizutragen, die geeignet sind, diese Entwicklung zu unterstützen.
De Stichting heeft als opdracht betere levens- en arbeidsomstandigheden uit te werken en te verwezenlijken door middel van een actie ter ontwikkeling en verspreiding van de kennis die deze evolutie kan bevorderen.

Die Stiftung hat in den letzten zehn Jahren beträchtliche Kenntnisse über die Mitwirkung am Arbeitsplatz gesammelt:
De Stichting heeft de afgelopen tien jaar een aanzienlijke hoeveelheid onderzoek verricht naar medezeggenschap op het werk:

Ziele von Eurofound:„Die Stiftung hat die Aufgabe, zur Konzipierung und Schaffung besserer Lebens- und Arbeitsbedingungen durch eine Aktion zur Förderung und Verbreitung von Kenntnissen beizutragen, die geeignet sind, diese Entwicklung zu unterstützen.
doelstellingen als volgt:"De Stichting heeft als opdracht betere levens- en arbeidsomstandigheden uit te werken en te verwezenlijken door middel van een actie ter ontwikkeling en verspreiding van de kennis die deze evolutie kan bevorderen.

Die Stiftung hat darüber hinaus eine Reihe von Pilotprojekten entwickelt und finan ziert, die die Phare-Aktivitäten in bestimmten beitrittswilligen Ländern ergänzen
De Stichting heeft ook enkele proefprojecten opgezet en gefinancierd die erop gericht zijn Phare-activiteiten in bepaalde kandidaatlanden aan te vullen

Die Stiftung hat inzwischen ein umfassenderes Aktionsforschungsprogramm namens EUROCOUNSEL eingeleitet, das zunächst in Dänemark, Deutschland, Irland, Italien,
De Stichting heeft thans een uitgebreider actieonderzoeksprogramma opgesteld, te weten EUROCOUNSEL, waarmee een aanvang genomen zal worden in Denemarken,

Die Stiftung hat durch ihre Arbeit aufgezeigt, daß zur Schaffung einer effektiveren Praxis der Chancengleichheit ergänzende Strategien am Arbeitsplatz und in der Gemeinschaft erforderlich sind, und daß es zwischen den Sozialpartnern und den von Diskriminierung betroffenen Gruppen eine Partnerschaft geben muß.
Het onderzoek van de Stichting heeft de noodzaak aangetoond tot aanvullend beleid op het werk en in de samenleving als geheel om te komen tot een doeltreffender, op gelijke kansen gerichte praktijk, alsook de noodzaak tot samenwerking tussen de sociale partners en groepen die te lijden hebben onder discriminatie.

Die Stiftung hat eine geografische Abteilungsstruktur eingerichtet, hat sich aber auch darum bemüht, zu gewährleisten, dass das thematische Fachwissen zwischen diesen Abteilungen ausgebaut wird, wie beispielhaft in den thematischen Arbeitsgruppen und Tandems zum Ausdruck kommt, die die Gesamtmatrix der Stiftung als einem Zentrum für Fachwissen bilden.
De Stichting heeft een geografische afdelingenstructuur opgezet, maar heeft ook getracht ervoor te zorgen dat deze afdelingen onderling thematische expertise ontwikkelen, zoals wordt geïllustreerd door de thematische werkgroepen en tandems die de algehele matrix van de Stichting als een expertisecentrum vormen.

Ich meine, Clares Spenden an die Stiftung haben nichts mit deinem Anteil zu tun.
Clare's donaties aan de stichting hebben niks te maken met jouw verdiensten.

Die Stiftung hat ein frisches Konzept für Kunstmuseen erzeugt,
De Stichting heeft een nieuw concept voor musea,

Wenn wir dazu die neues Modell der Kamera 8 Megapixel die Stiftung hat vor kurzem, uns kann eine unendliche Anzahl von Projekten geschehen.;
Als dit we voegen de nieuw model van camera's 8 Megapixels de Stichting heeft onlangs, ons kan een oneindig aantal projecten;

Die Stiftung hat Rechtspersönlichkeit und volle Handlungsfähigkeit,
De Stichting heeft rechtspersoonlijkheid en volledige capaciteit om op te treden,

Die Stiftung hat beschlossen, eine Neubewertung der in ihrem Besitz befindlichen Immobilien(12,1 Mio. Euro) vorzunehmen.
De Stichting heeft besloten haar vaste activa te herwaarderen 12,1 mln EUR.

Die Stiftung hat als Zweck.
De stichting heeft ten doel.

Die Stiftung hat eine interessante Spende von Frau Mary Lewanski erhalten kann;
De stichting heeft een interessante schenking in ontvangst mogen nemen van mevrouw Maria Lewanski;

Die Stiftung hat eine interessante Spendenbescheinigung kann….
De stichting heeft een interessante schenking in ontvangst mogen….

Die Stiftung hat Ausgaben.
De stichting heeft onkosten.