ER HATTE SCHON - vertaling in Nederlands

• hij had al
• hij is al
• hij heeft al

Voorbeelden van het gebruik van Er hatte schon in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Er hatte schon immer recht.
Hij had al die tijd gelijk.

Er hatte schon mehr Verletzungen als du.
Hij had al meer medische problemen dan jij.

Er hatte schon zwei Maxi-Burger und einen frittierten Corn Dog.
En een, You Ain't Nothing But a Corn Dog. Hij had al 2 tortilla's.

Ging nicht, er hatte schon ein Baby.
Ik probeerde het, maar hij had al een baby.

Er hatte schon länger nicht mehr gebadet.
En hij was al een tijd niet in bad geweest..

Er hatte schon eine.
Die had hij al gehad.

Er hatte schon eine Herzinfarkt?
Had hij al een hartaanval gehad?.

Er hatte schon mal eins.
Dat heeft hij al 'n keer gehad..

Aber er hatte schon einen.
Heeft hij al gehad.

Er hatte schon eine Herzinfarkt?
Had hij al eens een hartaanval gehad?.

Ich wollte auch mit ihm reden, aber er hatte schon einen Termin.
Ik probeerde met hem te praten, maar hij was al met iemand in gesprek.

Aber er hatte schon einen.
Dat hebben we al gedaan.

Er hatte schon den ganzen Tag lang auf alles die falsche Antwort.
Hij geeft al de hele dag foute antwoorden.

Er hatte schon 2-mal 500 cl im Schuss.
Ik heb 'm al twee keer 500 cc gegeven.

Er hatte schon drei Stück davon.
Hij heeft er al 3 versleten.

Ja. Er hatte schon bessere Nächte.
Ja, hij heeft wel betere nachten gehad..

Er hatte schon von Anfang an was gegen uns, Bob.
Hij heeft het al vanaf de eerste dag op ons gemunt, Bob.

Er hatte schon eine Mine in der Wohnung eines anderen.
Hij had al eerder een andere mijn in het appartement van een andere man.

Nein, er hatte schon mehrere.
Oh nee, hij heeft er verscheidene gehad..

Er hatte schon vier Tassen Kaffee.
Heeft al 4 koffies op.