ERGANGEN - vertaling in Nederlands

• gegeven
• genomen
• gedaan
• uitgevaardigd
• vergaan
• gegaan
• gebeurd
• doet
• geweest

Voorbeelden van het gebruik van Ergangen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Darf ich fragen, wie es dir ergangen ist?
Mag ik vragen hoe het je is vergaan?

Ich fragte: Wie ist es dir ergangen, Ashok?
Ik vroeg:'Hoe is het je vergaan, Ashok?

Wie es dir ergangen ist.
Wat er gaande is met jou.

Mir ist es schlimmer ergangen.
Wat er met mij gebeurde is erger.

Wie ist es dir so ergangen?
Het zat in je bloed. Hoe gaat het?

Ergangen vom Bezirksgericht Finney County, Kansas.
Opgelegd door de rechtbank van Finney County, Kansas.

Vielleicht wäre es dir im Wald besser ergangen.
In het bos was je beter af.

Obwohl es den letzten drei, die das versuchten, nicht gut ergangen ist.
Maar met de laatste drie die dat deden, is het niet zo goed afgelopen.

so ist's ergangen;
alzo is het geschied;

Wie ist es Ihnen ergangen?
Wat is er van u geworden?

Faust/Kommission, 52/81- Urteil noch nicht ergangen.
FaustICommissie- waarin nog geen arrest is gewezen.

Wie ist es dir ergangen, seit du weg warst?
Ik hoorde dat je er tussenuit bent geweest, hoe is dat afgelopen?

Und wie ist es ihm ergangen?
Wat heeft hem dat opgeleverd?

Lots Frau ist es genauso ergangen.
Het overkwam de vrouw van Lot ook.

Wärst du nicht gewesen, wäre es mir am Ende vermutlich auch so ergangen wie Becca.
Zonder jou was het met mij ook zo afgelopen.

Wie ist's dir ergangen?
Hoe maak je het?

Ihm ist es schlecht ergangen.
Hij is slecht behandeld.

können Sie uns sagen, wie es ihm ergangen ist?
vertel ons wat hem is overkomen.

Wie ist es Ihnen ergangen?
Hoe is het ermee?

Die Entscheidung in dem Mitgliedstaat ergangen ist, in dem der Schuldner seinen Wohnsitz im Sinne von Artikel 59 der Verordnung(EG)
De beslissing is gegeven in de lidstaat van de woonplaats van de schuldenaar in de zin van artikel 59 van Verordening(EG)