FALL WIRD ES - vertaling in Nederlands

• geval zal het
• geval wordt
• geval zal er

Voorbeelden van het gebruik van Fall wird es in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

In diesem Fall wird es notwendig, die Mischung vorzubereiten
In dit geval wordt het noodzakelijk om het mengsel te bereiden

In diesem Fall wird es nicht die harmonische Einheit der Gestaltung
In dit geval, zal niet de harmonische eenheid van het ontwerp

In diesem Fall wird es notwendig sein, die zukünftige Gestaltung
In dit geval zal het noodzakelijk zijn de toekomstige vormgeving

Ein Los von geringem Umfang braucht jedoch nicht einheitlich zu sein; in diesem Fall wird es in die ungünstigste der darin vertretenen Größenklassen eingestuft.
Een partij van geringe omvang behoeft qua grootte evenwel niet homogeen te zijn; in dat geval wordt zij ingedeeld in de minst voordelige grootteklasse die van toepassing is op de in die partij voorkomende produkten.

das Loch zu nähen, in diesem Fall wird es an dieser Stelle keinen Rückfall mehr geben.
de organen op hun plaats te verwijderen, het gat te hechten, in dit geval zal er geen terugval meer zijn op deze plaats.

In jedem Fall wird es zu einer Verbesserung der derzeitigen Situation kommen,
In ieder geval zal de bestaande situatie beter worden,

In jedem Fall wird es ein steiniger Weg für uns alle, für die Völker und Staaten im Osten,
In elk geval wordt dit voor ons allen en voor de volkeren en landen in Oost-Europa een moeilijke opdracht.

Wenn beispielsweise einer von einer Klippe fiele, würde es die Bevölkerung ins Ungleichgewicht bringen.
Als iemand van een klip zou vallen zou dat de bevolking uit balans brengen.

wo viel regen fällt, wird es mehr verschärft,
waar veel regen valt, wordt het gemaakt acuter,

es der portugiesischen Präsidentschaft nicht schwer fallen wird, es besser zu machen
het het Portugees Raadsvoorzitterschap niet moeilijk zal vallen het beter te doen

Mit jedem Fall wird es schlimmer.
Het wordt met iedere zaak erger.

Diesen Fall wird es nicht geben.
Er komt geen"voor het geval".

Im schlimmsten Fall wird es ein Supererlebnis.
In het ergste geval is het geweldig.

Nichts davon? Mit jedem Fall wird es schlimmer.
Niks? Het wordt met elke zaak erger.

Auf jeden Fall wird es ein guter Kampf.
Hoe dan ook, 't wordt een geweldig gevecht.

Und mit diesem großen Fall wird es nur schlimmer.
En nu je die grote zaak doet, wordt het alleen maar erger.

Auf jeden Fall wird es ein neues Loser-Auto sein.
Het zal hoe dan ook een nieuwe janettenauto zijn.

In diesem Fall wird es in etwa acht Sekunden eintreten.
In dit geval gebeurt het over acht seconden.

Und in diesem Fall wird es Helfer sein!
En in dit geval zullen er helpers!

Auf jeden Fall wird es leichter zum fahren sein.
Het gaat in ieder geval een stuk makkelijker.