LENKTE - vertaling in Nederlands

• leidde
• vestigde
• stuurde
• wees
• leid
• afleiding
• bracht

Voorbeelden van het gebruik van Lenkte in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

eine Suche durch Fetlife lenkte unsere Aufmerksamkeit auf Bontrix.
een zoektocht door Fetlife vestigden onze aandacht Bondatrix.

Am 11. Februar 1937 lenkte GM ein und die Gewerkschaft wurde gegründet.
Op 11 februari 1937, gaf General Motors mee… en ontstond de vakbond.

Er lenkte mich ab, und ich schnitt mir die Hand ab!
Hij liet me de verkeerde kant opkijken en ik sneed m'n hand eraf!

Lenkte mich vom schmalen Grat zwischen Recherche
Zorgden dat ik de grens tussen onderzoek

Er lenkte meine Faszination auch auf andere Bereiche, wie Zauberei.
Hij maakte ook grappen over mijn andere obsessies, zoals magie.

Man lenkte dich ab?
Hoe deed je dat?

Ich lenkte die Sphäre in Ihre Bahn, damit Sie die Daten schützen können, Immer.
Ik stuurde jullie de bol zodat jullie de data konden beschermen. Altijd.

Ich lenkte den Verkehr, während er das Krankenhaus anrief.
Ik regelde het verkeer terwijl hij het ziekenhuis belde.

Der Schutzschild lenkte ihn ab!
Hij ketste van de schilden af!

Nein. Ich lenkte dein Augenmerk auf mich.
Ik trok jouw aandacht. Nee.

Ich lenkte den Schlitten.
Ik heb de slee bestuurd.

Lenkte Greg echte Satelliten?
Bestuurde Greg echte satellieten?

Sie lenkte mit der Lichtsäule den Kometen ab.
Zij zorgde voor de toren van licht die de komeet verjaagde.

Du glaubst also, dass der Bus, den Mrs. Driscoll lenkte, 115 km/h fuhr?
Volgens jou reed de bus die mevrouw Driscoll bestuurde… toen 115 km per uur?

Sie haben keine Beweise, dass ich das Auto lenkte, das ihn tötete.
Ze hebben geen bewijs dat ik de auto bestuurde die 'm aanreed.

Ich glaube, das half… Es lenkte sie ab.
Ik denk dat het geholpen heeft om haar af te leiden.

Rosas Katzentanz lenkte Sie ab, während ein anderer Gast die Marke stahl, bei.
Het verleidelijke dansen van Rosa leidde je af… zodat een mysterieuze feestganger je penning kon stelen op.

Im zweiten Halbjahr 2011 lenkte der polnische COSAC-Vorsitz die Aufmerksamkeit der nationalen Parlamente auf den von der Kommission vorgeschlagenen mehrjährigen Finanzrahmen(MFR) für 2014- 2020.
In de tweede helft van 2011 vestigde het Poolse voorzitterschap van de COSAC de aandacht van de nationale parlementen op het voorstel van de Commissie voor het meerjarig financieel kader voor de jaren 2014-2020.

Die französische Delegation lenkte die Aufmerksamkeit der Kommission
De Franse delegatie vestigde de aandacht van de Commissie

Die Verkaufszahlen beider Modelle waren erfolgversprechend- Durant erkannte jedoch die Vorteile des Einstiegsmodelles und lenkte sein Unternehmen zukünftig in diese Richtung.
Beide modellen verkochten goed, maar Durant onderkende de kracht en mogelijkheden van de instapklasse en stuurde zijn onderneming in die richting.