LINKEN HAND - vertaling in Nederlands

• linkerhand
• linker hand
• linkse hand

Voorbeelden van het gebruik van Linken hand in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Schreiben mit der linken Hand ist schwer.
Schrijven met je linkerhand is moeilijc.

Sagen Sie Ihrer linken Hand auf Wiedersehen, Herr Yoder.
Zeg auf Wiedersehen tegen jouw linkerhand, Herr Yoder.

Ich halte das Telefon in der linken Hand, weil ich Rechtshänderin bin.
Ik hou de telefoon in mijn linkerhand, omdat ik rechtshandig ben.

Gepresste Fliesen mit der linken Hand halten, wenn das Werkzeug in eine bestimmte Richtung.
Geperste tegels met je linkerhand, houd het gereedschap in een bepaalde richting een keer.

Beschreibung eines Gegenstands in der linken Hand ein-/ausblenden: D Taste.
Beschrijving van voorwerp in je linkerhand tonen/verbergen: D toets.

Steck ihr den Ring an den Ringfinger ihrer linken Hand!
Doe de ring aan de ringvinger van haar linker hand… En zeg mij na!

Mit der linken Hand.
Met je linkerhand.

Mit der linken Hand halte ich die Waffe von Scarlett fern.
Met mijn linkerhand hou ik het pistool weg van Scarlett.

Die werfe ich mir mit der linken Hand und verschlossenen Augen rein.
Met m'n ogen dicht en met m'n linkerhand krijg ik 'm erin.

An der linken Hand zeigt der Daumen.
Op je linkerhand zit de duim links.

Dann iss mit der linken Hand auch mehr Gemüse.
Dan moet je met je linkerhand meer groenten eten.

Und als Letztes noch Zitterbewegung der linken Hand. Fieber, Hautausschlag, Übelkeit.
Koorts, uitslag, duizeligheid, Een tremor in de linkerhand. en in een later stadium.

Dystonie der linken Hand.
Dystonie in linkerhand.

Ich will eine Großaufnahme ihrer linken Hand.
Zoom in op haar linkerhand.

Der Daumen seiner linken Hand ist ihm abgetrennt worden.
De duim aan zijn linkerhand was afgesneden.

Mach es mit der linken Hand und es fühlt sich an wie jemand anderes?
Doe het dan met je linkerhand zodat het lijkt of het iemand anders is?

Noch ein Tip: Rechtshänder halten ihn nicht mit der linken Hand.
Voor later: rechtshandige mannen houden 'm nooit met links vast.

Sie schnappten sich mit Ihrer unverletzten linken Hand ein Messer.
Je pakte een mes met de niet gewonde linkerhand.

Dem Mann, nach dem wir suchen, fehlt der Ringfinger seiner linken Hand.
De man die we zoeken mist de ringvinger van zijn linkerhand.

Eier, fast ausschließlich mit der linken Hand zubereitet.
Eieren, gebakken met bijna alleen mijn linkerhand.