MACH IHM - vertaling in Nederlands

• geef hem
• maak hem
• laat hem
• doe hem
• bezorg hem
• zet hem
• neem het hem

Voorbeelden van het gebruik van Mach ihm in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Mach ihm ein Kompliment über sein Motorrad.
Geef hem dan een compliment over zijn motor.

Mach ihm nicht so viele Hoffnungen.
Geef hem geen valse hoop.

Mach ihm bloß Hoffnung.
Geef hem een beetje hoop.

Mach ihm was zu essen.
Geef hem wat eten.

Mach ihm nicht zu viele Hoffnungen.
Geef hem geen valse hoop.

Mach ihm keine falschen Hoffnungen!
Geef hem geen valse hoop!

Mach ihm keine Vorwürfe.
Geef hem niet de schuld.

Steck ihn in eine Zwangsjacke und mach ihm einen Einlauf.
Stop hem in een dwangbuis en geef hem een darmspoeling.

Prima. Ich mach ihm seine Schulter.
Het gaat goed. Ik geef hem net een schouder.

Ich mach ihm mal Frühstück.
Ik geef 'm ontbijt.

Ich mach ihm was zu essen.
Ik geef 'm wat te eten.

Mach ihm eins aufs Augenlid.
Doe er een op z'n ooglid.

Mach ihm einfach ein Kompliment über das Weiß seiner Zähne.
Geef gewoon de witheid van zijn tanden een compliment.

Mach ihm Schuldgefühle.
Zorg dat hij zich schuldig voelt.

Ich mach ihm keine schönen Augen!
Ik zit niet te sjansen!

Ich mach ihm einen neuen.
Ik maak er nog wel een.

Mach ihm was zu essen?
Wil jij lunch maken voor ons?

Phillip, mach ihm einen Drink?
Phillip, doe jij het even?

Dann mach ihm eine Kopie.
Maak dan nog een kopie.

Mach ihm eins.
Eentje maakt niet uit.