MANCHMAL MACHT - vertaling in Nederlands

• soms maakt
• soms doe
• soms maken
• soms doet

Voorbeelden van het gebruik van Manchmal macht in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Manchmal macht mir das Angst.
Soms maakt me dat bang.

Manchmal macht er mir wirklich Angst.
Soms maakt hij me bang.

Das ist nur ein Fehler, den Ihre Generation manchmal macht.
Door het gebruiken van dominante geslachtskenmerken. Het is gewoon een vergissing die uw generatie soms maakt.

Manchmal macht er merkwürdige Sachen.
Hij doet soms vreemde dingen.

Manchmal macht dein Dad Fehler.
Je vader maakt soms fouten.

Manchmal macht eine Organisation so etwas ähnliches.
Soms doen organisaties precies hetzelfde.

Und manchmal macht man einen Haufen Fehler.
En soms maak je heel veel fouten.

Manchmal macht sie mir Angst.
Soms maak ik me echt zorgen.

Manchmal macht jemand einen Fehler.
Mensen maken soms fouten.

Manchmal macht eine Organisation.
Soms doen organisaties precies hetzelfde.

Ich… Manchmal macht dein Vater Fehler.
Het spijt me. Ik… je vader maakt soms fouten.

Manchmal macht dein Dad Fehler.
Ik… je vader maakt soms fouten.

Tut mir leid. Nun, vielleicht wollte Mr. Varga… Manchmal macht er merkwürdige Sachen.
Sorry. Misschien heeft Mr Varga… Hij doet soms vreemde dingen.

Manchmal macht ihn das satt, manchmal auch nicht.
Soms vindt hij dat genoeg, soms niet.

Manchmal macht die Polizei Fehler.
Soms zit de politie ernaast.

Manchmal macht es Spaß.
Soms is 't leuk.

Und manchmal macht es ohne jedes Gefühl des Maßes.
En door de porie maakt duidelijk dit zonder de alle manier van het gevoel van de afmeting.

Manchmal macht der blinde Fleck unser Leben heiter und glänzend.
Soms houdt onze blinde vlek ons fris en monter.

Ich versuch's, aber manchmal macht mich so was total wütend.
Dat probeer ik, maar soms maakt het me echt boos.

Manchmal macht man einen Fehler.
Soms bega je een fout.