RAT SO - vertaling in Nederlands

• raad zo
• advies zo
• raad zodanig

Voorbeelden van het gebruik van Rat so in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Dennoch ist es Ihre Aufgabe, eine Übereinstimmung im Rat so schnell wie möglich zum Abschluss zu bringen,
Maar het is uw taak om in de Raad zo snel mogelijk tot een akkoord te komen;

die EU würde Verbrechen effektiv bekämpfen, wenn der Rat so lange braucht, um eine Entscheidung zu diesen Maßnahmen von höchster Priorität zu treffen
de EU de misdaad doeltreffend bestrijdt, als de Raad zoveel tijd nodig heeft om een besluit te nemen over deze maatregelen van topprioriteit,

Rindfleischbereich heißt,„daß die Schwer punktmaßnahme, die von der Kommission vorgeschlagen wurde, um im Rindfleischsektor ab 1991 Abhilfe zu schaffen, zu erheblichen Einsparungen hätte führen können, jedoch von Parlament und Rat so abgeändert wurde, daß nur relativ geringe Einsparungen erzielt wurden.
waar naar aanleiding van de rundvleessector staat„dat de prioritaire maatregel die door de Commissie werd voor gesteld om in de rundvleessector vanaf 1991 de wantoestanden uit de weg te ruimen tot aanzienlijke besparingen had kunnen leiden maar door het Parlement en de Raad zo gewijzigd werd dat slechts relatief geringe besparingen bereikt werden.

der Gemeinsame Standpunkt des Rates so angenommen wird.
het gemeenschappelijk standpunt van de Raad als zodanig wordt goedgekeurd.

Der Europäische Rat von Laeken ersuchte den Rat, so rasch wie möglich die erforderlichen Vorschriften zu erlassen57.
De Europese Raad van Laken verzocht de Raad zo spoedig mogelijk de nodige maatregelen te nemen57.

Zu diesem Zweck müssen die zuständigen Gremien des Rates so bald wie möglich die erforderlichen vorbereitenden Maßnahmen treffen.
Daartoe moeten de relevante organen van de Raad zo spoedig mogelijk de noodzakelijke voorbereidingen treffen.

Wir befinden uns im zweiten Teil der Fragestunde an den Rat, so dass nun zunächst Kollege Rübig die Möglichkeit der Nachfrage hat.
Wij bevinden ons nu in het tweede deel van het vragenuur aan de Raad, dus de heer Rübig heeft als eerste het woord voor zijn aanvullende vraag.

Na sicher, viele Leute ignorieren noch diesen Rat, so zusätzlich, Datierung Websites, könnte dieses Problem crowdsource.
Natuurlijk, veel mensen nog steeds negeren dit advies, dus naast, dating plaatsen kan dit probleem crowdsource.

Der Europäische Rat nimmt Kenntnis von der politischen Einigung über die Ausdehnung der Koordinierung der Systeme der sozialen Sicherheit auf Drittstaatsangehörige und ersucht den Rat, so rasch wie möglich die erforderlichen Vorschriften zu erlassen.
De Europese Raad neemt nota van het politiek akkoord over de uitbreiding van de coördinatie van de socialezekerheidsstelsels tot onderdanen van derde landen en verzoekt de Raad zo spoedig mogelijk de nodige maatregelen te nemen.

Mit dem ursprünglichen Vorschlag sollte der Anwendungsbereich der Richtlinie 78/548/EWG des Rates so ausgedehnt werden, daß nicht nur Fahrzeuge der Klasse M1(Personenkraftwagen),
Het oorspronkelijke voorstel had tot doel het toepassingsgebied van Richtlijn 78/548/EEG van de Raad zo uit te breiden dat het niet alleen voertuigen van categorie M1(personenauto's),

Ich stimme deshalb den Rednern zu, die sich darüber aufregen, daß der Vertreter des Rates so wenig über das beunruhigt ist, was sich bei der Übergabe
Ik sluit mij daarom aan bij de sprekers die zich eraan ergeren dat de vertegenwoordiger van de Raad zo weinig ongerust lijkt te zijn over

muss der Gesamtumfang des Haushalts 2006 aus Sicht des Rates so klein wie möglich gehalten werden.
moet het totaalbedrag van de begroting voor 2006 volgens de Raad zo klein mogelijk zijn.

den Vertrag von Lissabon, unter Gewährleistung des ordnungsgemäßen Gleichgewichts zwischen Parlament und Rat, so dass die beiden Institutionen in Bezug auf die delegierten Rechtsakte nunmehr gleichgestellt sind.
dat daarbij wordt gezorgd voor de juiste balans tussen het Europees Parlement en de Raad, zodat beide instellingen op het punt van gedelegeerde handelingen op voet van gelijkheid komen te staan.

Artikel 3 Absatz 2 des Beschlusses vom 19. April 1995 in Zukunft von sämtlichen Mit gliedern des Rates so ausgelegt wird,
artikel 3. lid 2, van het besluit van 19 april 1995 door alle leden van de Raad zo geïnterpreteerd zal worden

Daher hat der Rat so eine Aversion dagegen.
Daarom heeft de Raad er zo'n hekel aan.

Wieso ist das für den Rat so wichtig?
Waarom is dit zo belangrijk voor de Court of Owls?

Dem Rat so bald wie möglich über diese Fragen Bericht zu erstatten.
Zo spoedig mogelijk over deze zaak verslag uit te brengen aan de Raad.

Wir bedauern, daß der Europäische Rat so ausdrücklich als Institution der Zusammenarbeit ausgewiesen wird.
Wij betreuren het dat de Europese Raad zo nadrukkelijk wordt aangewezen als de instelling van de samen werking.

Die Kommission wird ihn dem Europäischen Parlament und dem Rat so bald wie möglich übermitteln.
De Commissie zal het zo snel mogelijk aan het Europees Parlement en de Raad bezorgen.

Hinsichtlich der Finanzierung der Netze erwartet der Rat so bald wie möglich die Vorschläge der Kommission.
De Raad verwacht dat de Commissie zo spoedig mogelijk met voorstellen voor de financiering van de netwerken zal komen.